Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9305
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, فِي التَّارِيخِ أَنَا أَبُو الطَّيِّبِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ, نَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ, نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْجَرَّاحِ الْقُهُسْتَانِيُّ, نَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ, عَنْ ضِرَارِ بْنِ عَمْرٍو, عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ, عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ,
قَالَ: تُوُفِّيَ ابْنٌ لِعُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ فَحَزِنَ عَلَيْهِ حُزْنًا شَدِيدًا, وَاتَّخَذَ فِي دَارِهِ مُصَلًّى يَتَعَبَّدُ فِيهِ, وَغَابَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ خَمْسَ عَشْرَةَ لَيْلَةً, فَسَأَلَ عَنْهُ النَّبِيُّ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُ مَاتَ لَهُ ابْنٌ, وَأَنَّهُ حَزِنَ عَلَيْهِ حُزْنًا شَدِيدًا, وَأَنَّهُ اتَّخَذَ فِي دَارِهِ مُصَلًّى يَتَعَبَّدُ فِيهِ, فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ادْعُهُ لِي, وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " فَلَمَّا أَتَاهُ قَالَ لَهُ: يَا عُثْمَانُ بْنَ مَظْعُونٍ, أَمَا تَرْضَى أَنَّ لِلْجَنَّةِ ثَمَانِيَةَ أَبْوَابٍ, وَلِلنَّارِ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ, لَا تَنْتَهِي إِِلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ, إِِلَّا وَجَدْتَ ابْنَكَ قَائِمًا عِنْدَهُ آخِذًا بِحُجْزَتِكَ يَشْفَعُ لَكَ عِنْدَ رَبِّكَ؟ " قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ: وَلَنَا فِي أَبْنَائِنَا مِثْلُ ذَلِكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ, وَلِكُلِّ مَنِ احْتَسَبَ مِنْ أُمَّتِي " ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا عُثْمَانُ, هَلْ تَدْرِي مَا رَهْبَانِيَّةُ الْإِسْلَامِ؟ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ " " يَا عُثْمَانُ مَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ فِي الْجَمَاعَةِ, ثُمَّ ذَكَرَ اللهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ كَانَتْ لَهُ كَحَجَّةٍ مَبْرُورَةٍ, وَعُمْرَةٍ مُتَقَبَّلَةٍ, وَمَنْ صَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ فِي جَمَاعَةٍ كَانَتْ لَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً كُلُّهَا مِثْلُهَا وَسَبْعِينَ دَرَجَةً فِي الْفِرْدَوْسِ, وَمَنْ صَلَّى صَلَاةَ الْعَصْرِ فِي جَمَاعَةٍ, ثُمَّ ذَكَرَ اللهَ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ كَانَتْ لَهُ كَعِتْقِ ثَمَانِيَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ دِيَةُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمُ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا, وَمَنْ صَلَّى صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فِي جَمَاعَةٍ كَانَتْ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ صَلَاةً كُلُّهَا مِثْلُهَا وَسَبْعِينَ دَرَجَةً فِي جَنَّةِ عَدْنٍ, وَمَنْ صَلَّى صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي جَمَاعَةٍ كَانَتْ لَهُ كَأَجْرِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: A son of 'Uthman ibn Maz'un died, and he grieved over him greatly, and he made a place of prayer in his house in which to worship. He was absent from the Prophet ﷺ for fifteen nights. The Prophet asked about him, and they informed him that a son had died to him, and that he grieved over him greatly, and that he had made a place of prayer in his house in which to worship. The Messenger of Allah ﷺ said: "Call him to me, and give him the good news of Paradise." When he came to him, he said: "O 'Uthman ibn Maz'un, are you not pleased that Paradise has eight gates and Hell has seven gates, and you will not reach any gate of the gates of Paradise without finding your son standing beside it, holding your waistband, interceding for you with your Lord?" He said: "Yes, O Messenger of Allah." The companions of Muhammad said: "And for us, regarding our sons, is there the like of that?" He said: "Yes, and for everyone among my ummah who seeks reward." Then the Messenger of Allah ﷺ said: "O 'Uthman, do you know what the monasticism of Islam is? It is jihad in the way of Allah." "O 'Uthman, whoever prays the morning prayer in congregation, then remembers Allah until the sun rises, will have the reward of an accepted Hajj and an accepted 'Umrah. Whoever prays the Dhuhr prayer in congregation will have twenty-five prayers, each like it, and seventy degrees in Firdaws. Whoever prays the 'Asr prayer in congregation, then remembers Allah until the sun sets, will have the reward of freeing eight of the offspring of Isma'il, the blood-money of each of them being twelve thousand. Whoever prays the Maghrib prayer in congregation will have twenty-five prayers, each like it, and seventy degrees in the Garden of Eden. Whoever prays the 'Isha prayer in congregation will have the reward of the Night of Decree."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.