Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9304
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ, أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الضُّبَعِيُّ, نَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ السَّرِيُّ, نَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ, نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ, عَنْ ثَوَابَةُ بْنُ مَسْعُودٍ, عَمَّنْ حَدَّثَهُ, عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ,
أَنَّهُ قَالَ: تُوُفِّيَ ابْنٌ لِعُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ, فَاشْتَدَّ حُزْنُهُ عَلَيْهِ حَتَّى اتَّخَذَ فِي دَارِهِ مَسْجِدًا يَتَعَبَّدُ فِيهِ, فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: " يَا عُثْمَانُ, إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَكْتُبْ عَلَيْنَا الرَّهْبَانِيَّةَ, إِنَّمَا رَهْبَانِيَّةُ أُمَّتِي الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ, يَا عُثْمَانُ بْنَ مَظْعُونٍ, إِنَّ لِلْجَنَّةِ ثَمَانِيَةَ أَبْوَابٍ, وَلِلنَّارِ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ فَمَا يَسُرُّكُ أَنْ لَا تَأْتِيَ بَابًا مِنْهَا إِلَّا وَقَدْ وَجَدْتَ ابْنَكَ إِلَى جَنْبِكَ آخِذًا بِحُجْزَتِكَ, يُسْتَشْفَعُ لَكَ إِلَى رَبِّكِ عَزَّ وَجَلَّ " قَالَ: بَلَى. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ, وَلَنَا فِي فَرَطِنَا مَا لِعُثْمَانَ؟ قَالَ: " نَعَمْ, لِمَنْ صَبَرَ مِنْكُمْ وَاحْتَسَبَ " ثُمَّ قَالَ لَهُ: " يَا عُثْمَانُ بْنَ مَظْعُونٍ, مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الْفَجْرِ فِي جَمَاعَةٍ, ثُمَّ جَلَسَ يَذْكُرُ اللهَ حَتَّى مَطْلَعِ الشَّمْسِ كَانَ لَهُ فِي الْفِرْدَوْسِ سَبْعُونَ دَرَجَةً بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَرَكْضِ الْفَرَسِ الْجَوَادِ الْمُضَمَّرِ سَبْعُونَ سَنَةً, وَمَنْ صَلَّى الظُّهْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ خَمْسُونَ دَرَجَةً بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَرَكْضِ الْفَرَسِ الْجَوَادِ الْمُضَمَّرِ خَمْسِينَ سَنَةً, وَمَنْ صَلَّى صَلَاةَ الْعَصْرِ فِي جَمَاعَةٍ, كَانَ لَهُ كَأَجْرِ ثَمَانِيَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلِ كُلُّهُمْ رَبُّ بَيْتٍ أَعْتَقَهُمْ, وَمَنْ صَلَّى الْمَغْرِبَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَحَجَّةٍ مَبْرُورَةٍ وَعُمْرَةٍ مُتَقَبَّلَةٍ, وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ كَقِيَامِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ "
Translation
Machine translation, not reviewed
That he said: A son of 'Uthman ibn Maz'un died, and his grief over him intensified until he made a masjid in his house in which to worship. This reached the Prophet ﷺ, who said: "O 'Uthman, indeed Allah, Mighty and Majestic, has not prescribed monasticism upon us. The monasticism of my ummah is jihad in the way of Allah. O 'Uthman ibn Maz'un, indeed Paradise has eight gates and Hell has seven gates. Would it not please you that you do not come to any gate of them without finding your son beside you, holding your waistband, interceding for you with your Lord, Mighty and Majestic?" He said: "Yes." It was said: "O Messenger of Allah, and for us, regarding our fore-runners, is there what there is for 'Uthman?" He said: "Yes, for whoever among you is patient and seeks reward." Then he said to him: "O 'Uthman ibn Maz'un, whoever prays the Fajr prayer in congregation, then sits remembering Allah until the sunrise, will have seventy degrees in Firdaws, between each two degrees like the gallop of a swift, well-trained horse for seventy years. Whoever prays Dhuhr in congregation will have fifty degrees in the Gardens of Eden, between each two degrees like the gallop of a swift, well-trained horse for fifty years. Whoever prays 'Asr in congregation will have the reward of freeing eight of the offspring of Isma'il, each of them a master of a household. Whoever prays Maghrib in congregation will have the reward of an accepted Hajj and an accepted 'Umrah. Whoever prays 'Isha in congregation will have the reward of standing in the Night of Decree."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسِ بْنِ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- عنثَوَابَةُ بْنُ مَسْعُودٍ, عَمَّنْ
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدنا
- Truthful (ṣadūq); he made mistakes in some hadiths from his memoryd. 226 or 227 AHابْنُ أَبِي أُوَيْسٍصدوق ، أخطأ في أحاديث من حفظهنا
- d. 281 AHالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ السَّرِيُّنا
- أناأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الضُّبَعِيُّ
- أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.