hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9281

Show the chain

وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بُشْرَانَ, أَنَا أَبُو عُمَرَ, وَعُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ, نَا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ, نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ, أَنَا شُعْبَةُ, عَنْ قَتَادَةَ, عَنْ أَنَسٍ, عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ,

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِلْأَنْصَارِ: " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً " قَالُوا: فَمَاذَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ. قَالَ الْحَلِيمِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {مَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ} [الشورى: 30] فَأَخْبَرَ أَنَّ مَا يُصِيبُ النَّاسَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَةٍ عَلَيْهِمْ, فَإِنَّمَا سَبَبُهُ حَادِثٌ وَقَعَ مِنْهُمْ, إِمَّا تَرْكُ الشُّكْرِ, وَإِمَّا ارْتِكَابُ مَعْصِيَةٍ, وَقَدْ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْكَلَامُ خَارِجًا عَلَى الْأَغْلَبِ وَالْأَكْثَرِ, فَإِذَا كَانَ هَكَذَا فَلَا تَجْزَعُوا مِنَ الْمُصِيبَةِ إِذَا وَقَعَتْ, فَارْجِعُوا بِاللَّوْمِ عَلَى أَنْفُسِكُمْ, أَوْ تَحْفَظُوا مِنَ الْأَسْبَابِ الْمُؤَدِيَةِ إِلَى الْمَصَائِبِ الَّتِي يُمْكِنُ بِحُكْمِ الْعَادَةِ أَنْ تَدُومَ كَالصِّحَّةِ وَالثَّرْوَةِ وَالذِّكْرِ الْحَسَنِ, وَالْعِلْمِ وَالْحِكْمَةِ وَنَحْوِهَا,. وَقَالَ: {مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا} [الحديد: 22] فَيَحْتَمِلُ وَاللهُ أَعْلَمُ: مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ عَامَّةٍ, وَلَا خَاصَّةٍ إِلَّا وَقَدْ كَتَبَهَا اللهُ فِي اللَّوْحِ الْمَحْفُوظُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُوقِعَهَا وَيُنْزِلَهَا فَقَدْ أَعْلَمَكُمْ ذَلِكَ وَيُنَبِّهُكُمْ, جَاءَتْكُمْ {لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ} [الحديد: 23] وَتَعَلَمُوا أَنَّ الْعَطِيَّةَ كَانَتْ مُقَدَّرَةً بِالْوَقْتِ الَّذِي جَاوَزَتْكُمْ فِيهِ, وَمَنْ أَعْطَى شَيْئًا إِلَى وَقْتٍ لَمْ يَنْبَغِ لَهُ إِذَا اسْتَرْجَعَ مِنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ الْوَقْتِ أَنْ يَحْزَنَ, {وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ} [الحديد: 23] أَيْ: لَا تَأْثَرُوا وَتَبْطَرُوا بِهِ وَتَتَكَبَّرُوا عَلَى مَنْ لَمْ يُؤْتَ مِثْلَ مَا أُوتِيتُمْ لِأَنَّهُ عَارِيَةٌ عِنْدَكُمْ وَلَيْسَتْ بِمِلْكٍ, فَإِنَّ حَقِيقَةَ الْمُلْكِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ, وَلَيْسَ لِلْمُسْتَعِيرِ أَنْ يَتَبَذَّخَ بِالْعَارِيَةِ لِأَنَّهُ لَا يَأْمَنُ فِي كُلِّ لَحْظَةٍ أَنْ يَسْتَرْجِعَهَا مِنْهُ صَاحِبُهَا, فَنَعِيمُ الدُّنْيَا كُلِّهَا هَكَذَا قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ رَحِمَهُ اللهُ: " وَقَدْ وَرَدَ فِي هَذَا مَا "

Translation

Machine translation, not reviewed

That the Messenger of Allah ﷺ said to the Ansar: "You will see after me favoritism." They said: "What do you command us, O Messenger of Allah?" He said: "Be patient until you meet me at the Pool." Al-Bukhari and Muslim narrated it in their Sahihs from the hadith of Shu'bah. Al-Halimi, may Allah have mercy on him, said: Allah, Mighty and Majestic, said: {Whatever affliction befalls you is for what your hands have earned, and He pardons much} [Ash-Shura: 30]. So He informed that what befalls people of the loss of a blessing is caused by an incident that occurs from them, either neglecting gratitude or committing sin. It is possible that this statement refers to the majority and the most common case. If that is so, then do not despair over an affliction when it occurs; rather, direct blame toward yourselves, or guard against the causes that lead to afflictions that by habitual custom may last, such as health, wealth, good reputation, knowledge, wisdom, and the like. He also said: {No calamity strikes in the earth or among yourselves except that it is in a Book before We bring it into being} [Al-Hadid: 22]. So it may be, and Allah knows best, that no calamity, general or specific, strikes except that Allah has written it in the Preserved Tablet before He brings it about and sends it down. He has informed you of this and alerted you, so that {you will not despair over what has escaped you} [Al-Hadid: 23], and you know that the gift was determined for the time in which it passed you by. Whoever is given something until a certain time should not grieve when it is taken back after that time. {And do not exult over what He has given you} [Al-Hadid: 23], meaning do not be conceited, insolent, or arrogant toward those who have not been given the same as you, because it is a loan in your possession and not an ownership. The true ownership belongs to Allah, Mighty and Majestic. The borrower has no right to boast of the loan, for he cannot be sure at every moment that its owner will not take it back from him. Thus, all the pleasures of this world are like this. Imam Ahmad, may Allah have mercy on him, said: "There has come in this regard what"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us