Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9198
✧ Going to trouble for the guest when able
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي خَالِي، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ مَعْرُوفٍ،
يَقُولُ: رَأَيْتُ إِسْحَاقَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيَّ دَخَلَ عَلَى رَجَاءِ بْنِ السِّنْدِيِّ، فَقَالَ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، مَا حَالُ الْبِرْذَوْنِ، فَقَالَ رَجَاءٌ:" إِنِّي لَأُكْرِمُ قَبْلَ الضَّيْفِ حَامِلَهُ... لَا أُكْرِمُ الضَّيْفَ إِنْ لَمْ أُكْرِمِ الْفَرَسَا" قَالَ إِسْحَاقُ:" مَطِيَّةُ الضَّيْفِ عِنْدِي عِدْلُ صَاحِبِهَا... لَا أُكْرِمُ الضَّيْفَ إِنْ لَمْ أُكْرِمِ الْفَرَسَا"
Translation
Machine translation, not reviewed
He says: I saw Ishaq ibn Ibrahim al-Handhali enter upon Raja' ibn al-Sindi, and he said: “O Abu Muhammad, how is the mule?” Raja' said: “I honour the one who carries the guest before the guest... I do not honour the guest if I do not honour the horse.” Ishaq said: “The guest's mount with me is the equal of its owner... I do not honour the guest if I do not honour the horse.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- سمعتمُحَمَّدَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ مَعْرُوفٍ
- حدثنيخَالِي
- d. 346 AHالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَأنا
- أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.