Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8961
✧ And from this chapter is avoiding wrongdoers
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ, أنا أَبُو الْعَبَّاسِ, نا الْحَسَنُ, نا أَبُو أُسَامَةَ, عَنْ عِيسَى وَهُوَ ابْنُ سِنَانٍ, سَمِعْتُ وَهْبًا,
يَقُولُ لِعَطَاءٍ: " إِيَّاكَ وَأَبْوَابِ السُّلْطَانِ فَإِنَّ عَلَى أَبْوَابِ السُّلْطَانِ فِتَنًا كَمَبَارِكَ الْإِبِلِ, وَلَا تُصِيبُ مِنْ دُنْيَاهُمْ شَيْئًا إِلَّا أَصَابُوا مِنْ دِينِكَ مِثْلَهُ ", ثُمَّ قَالَ: " يَا عَطَاءُ, إِنْ كَانَ يَكْفِيكَ مَا يُغْنِيكَ فَكُلْ عَيْشَكَ يَكْفِيكَ, وَإِنْ كَانَ لَا يُغْنِيكَ مَا يَكْفِيكَ فَلَيْسَ شَيْءٌ يَسَعُهُ يَسَعُكَ إِنَّمَا بَطْنُكَ بَحْرٌ مِنَ الْبُحُورِ أَوْ وَادٍ مِنَ الْأَوْدِيَةِ لَا تُشْبِعُهُ إِلَّا التُّرَابُ " " وَقَدْ رُوِيَ الْكَلَامُ الْأَوَّلُ مِنْ وَجْهٍ ضَعِيفٍ مَرْفُوعًا "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said to 'Ata': "Beware of the doors of rulers, for at the doors of rulers there are trials like the kneeling of camels. You will not obtain any of their worldly goods except that they will obtain from your religion the like of it." Then he said: "O 'Ata, if what suffices you is what is sufficient for you, then all your livelihood will suffice you. But if what is sufficient for you does not enrich you, then nothing will be enough for you. Your belly is a sea among the seas, or a valley among the valleys, which only dust will fill." "The first statement has been narrated through a weak chain as a marfu' report."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- سمعتوَهْبًا
- عنعِيسَى وَهُوَ ابْنُ سِنَانٍ
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt); he sometimes practiced concealment (tadlīs), and toward the end of his life he used to narrate from the books of others.d. 200 or 201 AHأَبُو أُسَامَةَثقة ثبت ، ربما دلس ، وكان بآخره يحدث من كتب غيره.نا
- Truthfuld. 270 AHالْحَسَنُصدوقنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِأنا
- d. 421 AHأَبُو سَعِيدٍأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.