hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8720

✧ Recompensing good deeds

Show the chain

أَنْشَدَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أَنْشَدَنِي عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ لِابْنِ الرُّومِيِّ:

[البحر البسيط] مَا أَسْتَقِلُّ قَلِيلًا أَنْتَ بَاذِلُهُ... ذِكْرَاكَ إِيَّايَ بِالْمَعْرُوفِ مَعْرُوفُ وَالْعَوْدُ أَحْمَدُ قَوْلٌ قَدْ جَرَى مَثَلًا... وَعُرْفُ مِثْلِكَ بِالْعَوْدَاتِ مَوْصُوفُ فَأَجِزْهُ لِيَ إِنَّ النَّفْسَ قَدْ أَلِفَتْ... آثَارَ كَفَّيْكَ وَالْمَعْرُوفُ مَأْلُوفُ

Translation

Machine translation, not reviewed

[Al-Basit meter] I do not consider little what you bestow; your mention of me with kindness is itself a kindness. Returning kindness is the most praiseworthy saying that has been spoken as a proverb, and the custom of someone like you is described as returning favours. So permit it for me, for the soul has become accustomed to the traces of your two palms, and kindness is something familiar.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us