Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8549
✧ Handshaking, embracing, and other forms of honoring upon meeting
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، قَالَ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: نا ابْنُ أَبِي قَمَّاشٍ، قَالَ: نا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ: نا سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْجَعْدَ أَبَا عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ،
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا لَقِيَ أَخَاهُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ تَحَاتَّتْ عَنْهُمَا ذُنُوبُهُمَا، كَمَا يَتَحَاتُّ الْوَرَقُ الْيَابِسُ مِنَ الشَّجَرِ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ، وَإِلَّا غُفِرَ لَهُمَا وَإِنْ كَانَتْ ذُنُوبُهُمَا مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ "
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān informed us, he said: Aḥmad b. ʿUbayd informed us, he said: Ibn Abī Qammāsh narrated to us, he said: al-Qawārīrī narrated to us, he said: Sālim b. Ghaylān b. Sālim narrated to us, he said: I heard al-Jaʿd Abū ʿUthmān say: Abū ʿUthmān al-Nahdī narrated to me, from Salmān al-Fārisī,
Machine translation, not reviewed
From the Prophet ﷺ, who said: "When a Muslim meets his brother and takes his hand, their sins fall away from them both, just as dry leaves fall from a tree on a stormy day; otherwise they are both forgiven, even if their sins are like the foam of the sea."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade