Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8525
✧ One who says: so-and-so conveys greetings to you
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، قَالَ: أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، قَالَ: نا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أنا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ،
أَنَّ رَجُلًا أَتَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ فَوَجَدَهُ يَعْتَجِنُ، فَقَالَ: " أَيْنَ الْخَادِمُ؟ "، فَقَالَ: أَرْسَلْتُهُ فِي حَاجَةٍ، قَالَ: " لَمْ يَكُنْ لِيَجْتَمِعَ عَلَيْهِ شَيْئَانِ: أَنْ نُرْسِلَهُ، وَلَا نَكْفِيهِ عَمَلَهُ "، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: إِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ، قَالَ: " مَتَى قَدِمَتَ؟ "، قَالَ: مُنْذُ ثَلَاثٍ، قَالَ: " أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تُؤَدِّهَا كَانَتْ أَمَانَةً عِنْدِكَ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥusayn b. Bishrān informed us, he said: Ismāʿīl b. Muḥammad al-Ṣaffār informed us, he said: Aḥmad b. Manṣūr narrated to us, he said: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, he said: Maʿmar informed us, from Ayyūb, from Abū Qilābah,
Machine translation, not reviewed
A man came to Salmān al-Fārisī and found him kneading dough. He said: "Where is the servant?" He said: "I sent him on an errand." He said: "Two things should not be combined upon him: that we send him off and also not spare him his work." Then the man said to him: "Abū al-Dardāʾ sends you greetings of peace." He said: "When did you arrive?" He said: "Three days ago." He said: "Had you not delivered it, it would have been a trust held by you."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade