Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8526
✧ One person greeting or responding on behalf of a group
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، قَالَ: أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، قَالَ: نا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أنا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ:
يَرْفَعْهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ، وَالصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَإِذَا مَرَّ الْقَوْمُ فَسَلَّمَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ أَجْزَأَ عَنْهُمْ، وَإِذَا رَدَّ عَنِ الْآخَرِينَ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥusayn b. Bishrān informed us, he said: Ismāʿīl b. Muḥammad al-Ṣaffār informed us, he said: Aḥmad b. Manṣūr narrated to us, he said: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, he said: Maʿmar informed us, from Zayd b. Aslam:
Machine translation, not reviewed
He traces it back to the Prophet ﷺ, who said: "The rider should greet the walker, the walker the one sitting, the few the many, and the young the old. And if a group passes by and one of them gives the greeting, it suffices for them, and if one of them returns the greeting on behalf of the others, it suffices for them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade