hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 83

✧ The faith of one who follows others without independent inquiry, and of one who doubts

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أخبرنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، أخبرنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، حدثنا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ؓ

أَنَّهُ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ شَيْءٍ مِنَ الْأَهْوَاءِ فَقَالَ: " عَلَيْكَ بِدِينِ الْأَعْرَابِيِّ، وَالْغُلَامِ فِي الْكِتَابِ وَالْهُ عَمَّنْ سِوَاهُ " قَالَ الْإِمَامُ الْبَيْهَقِيُّ - رَحِمَهُ اللهُ تعالى -: " وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وقَالَ غَيْرُهُ مِنَ السَّلَفِ - فِي النَّهْيِ عَنِ الْخَوْضِ فِي مَسَائِلِ الْكَلَامِ - فَإِنَّمَا هُوَ لِأَنَّهُمْ رَأَوْا أَنَّهُ لَا يُحْتَاجُ إِلَيْهِ لَتَبْيِينِ صِحَّةِ الدِّينِ فِي أَصْلِهِ، إِذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّمَا بُعِثَ مُؤَيَّدًا بِالْحُجَجِ، فَكَانَتْ مُشَاهَدَتُهَا لِلَّذِينَ شَاهَدُوهَا، وَبَلَاغُهَا الْمُسْتَفِيضُ، لَمَنْ بَلَغَهُ كَافِيًا فِي إِثْبَاتِ التَّوْحِيدِ، وَالنُّبُوَّةِ مَعًا عَنْ غَيْرِهَا، وَلَمْ يَأْمَنُوا إنْ توَسِّعَ النَّاسُ فِي عِلْمِ الْكَلَامِ، أَنْ يَكُونَ فِيهِمْ مَنْ لَا يَكْمُلُ عَقْلُهُ، وَيَضْعُفُ رَأْيُهُ فَيَرْتَبُكُ فِي بَعْضِ ضَلَالَةِ الضَّالِّينَ، وَشُبَهِ الْمُلْحِدِينَ، ولَا يَسْتَطِيعُ مِنْهَا مَخْرَجًا كَالرَّجُلِ الضَّعِيفِ غَيْرِ الْمَاهِرِ بِالسِّبَاحَةِ إِذَا وَقَعَ فِي مَاءٍ غَامِرٍ قَوِيٍّ، لَمْ يُؤْمَنْ أَنْ يَغْرَقَ فِيهِ، وَلَا يَقْدِرُ عَلَى التَّخَلُّصِ مِنْهُ، وَلَمْ يَنْهُوا عَنْ عِلْمِ الْكَلَامِ لِأَنَّ عَيْنَهُ مَذْمُومٌ، أَوْ غَيْرُ مُفِيدٍ، وَكَيْفَ يَكُونُ الْعِلْمُ الَّذِي يُتَوَصَّلُ بِهِ إِلَى مَعْرِفَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَعِلْمِ صِفَاتِهِ، وَمَعْرِفَةِ رُسُلِهِ، وَالْفَرْقِ بَيْنَ النَّبِيِّ الصَّادِقِ، وَبَيْنَ الْمُتَنَبِّئِ الْكَاذِبِ عَلَيْهِ مَذْمُومًا أَوْ مَرْغُوبًا عَنْهُ؟ وَلَكِنَّهُمْ لِإِشْفَاقِهِمْ عَلَى الضُّعَفَاءِ أن لَّا يَبْلُغُوا مَا يُرِيدُونَ مِنْهُ فَيَضِلُّوا، نَهُوا عَنِ الِاشْتِغَالِ بِهِ " ثُمَّ بَسَطَ الْحَلِيمِيُّ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - الْكَلَامَ فِي التَّحْرِيضِ عَلَى تَعَلُّمِهِ إِعْدَادًا لِأَعْدَاءِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَقَالَ: " غَيْرُهُ فِي نَهْيِهِمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّمَا هُوَ لِأَنَّ السَّلَفَ مِنْ أَهْلِ السُّنَّةِ، وَالْجَمَاعَةِ كَانُوا يَكْتَفُونَ بِمُعْجِزَاتِ الرُّسُلِ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمْ عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي بَيَّنَّا، وَإِنَّمَا يَشْتَغِلُ فِي زَمَانِهِمْ بِعِلْمِ الْكَلَامِ أَهْلُ الْأَهْوَاءِ، فَكَانُوا يَنْهُونَ عَنِ الِاشْتِغَالِ بِكَلَامِ أَهْلِ الْأَهْوَاءِ، ثُمَّ إِنَّ أَهْلَ الْأَهْوَاءِ كَانُوا يَدَّعُونَ عَلَى أَهْلِ السُّنَّةِ أَنَّ مَذَاهِبَهُمْ فِي الْأُصُولِ تُخَالِفُ الْمَعْقُولَ، فَقَيَّضَ اللهُ تَعَالَى جَمَاعَةً مِنْهُمْ لِلِاشْتِغَالِ بِالنَّظَرِ، وَالِاسْتِدْلَالِ حَتَّى تَبَحَّرُوا فِيهِ، وَبَيَّنُوا بِالدَّلَائِلِ النَّيِّرَةِ، وَالْحُجَجِ الْبَاهِرَةِ أَنَّ مَذَاهِبَ أَهْلِ السُّنَّةِ تُوَافِقُ الْمَعْقُولَ، كَمَا هِيَ مُوَافَقَةٌ لِظَاهِرِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، إِلَّا أَنَّ الْإِيجَابَ يَكُونُ بِالْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ لمَا يَجُوزُ فِي الْعَقْلِ أَنْ يَكُونَ غَيْرَ وَاجِبٍ، دُونَ الْعَقْلِ. وَقَدْ كَانَ مِنَ السَّلَفِ مَنْ يَشْرَعُ فِي عِلْمِ الْكَلَامِ، وَيَرُدُّ بِهِ عَلَى أَهْلِ الْأَهْوَاءِ "

Translation

Machine translation, not reviewed

That a man asked him about some of the innovated desires, and he said: “Adhere to the religion of the Bedouin, and the boy in the Book, and turn away from whoever is other than him.” Imam al-Bayhaqi - may Allah have mercy on him - said: “What ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz said, and others among the early generations said, regarding the prohibition of delving into the matters of kalam, is only because they saw that it is not needed to clarify the soundness of the religion in its foundation, since the Messenger of Allah ﷺ was only sent supported by proofs. Witnessing them was for those who witnessed them, and their widely transmitted account is sufficient for whoever received it in establishing monotheism and prophethood together, without anything else. They did not feel safe that if people expanded in the science of kalam, there would be among them those whose intellect is not complete and whose judgment is weak, who would become confused by some of the misguidance of the misguided and the doubts of the heretics, and would be unable to find a way out, like a weak man who is not skilled at swimming and falls into a deep, strong water, who cannot be trusted not to drown in it and cannot save himself from it. They did not forbid the science of kalam because its essence is blameworthy or useless. For how could the knowledge by which one reaches knowledge of Allah, the Mighty and Majestic, knowledge of His attributes, knowledge of His messengers, and distinguishing the truthful Prophet from the lying pretender be blameworthy or something to turn away from? Rather, out of concern for the weak lest they fail to reach what they seek from it and go astray, they forbade occupying oneself with it.” Then al-Halimi - may Allah the Exalted have mercy on him - expanded the discussion on encouraging its study in preparation against the enemies of Allah, the Mighty and Majestic. He said: “His statement regarding their prohibition of that is only because the early generations of the People of the Sunnah and the Community were content with the miracles of the Messengers, may Allah’s blessings be upon them, in the manner we explained. Only the People of Desires engaged in kalam in their time, so they forbade engaging in the speech of the People of Desires. Then the People of Desires claimed against the People of the Sunnah that their doctrines on the fundamentals contradict reason. So Allah the Exalted enabled a group of them to engage in reasoning and inference until they mastered it, and they clarified with luminous proofs and dazzling arguments that the doctrines of the People of the Sunnah agree with reason, just as they agree with the apparent meaning of the Book and the Sunnah, except that obligation comes from the Book and the Sunnah regarding what reason might consider non-obligatory, not from reason alone. Some of the early generations did engage in kalam and refute the People of Desires with it.”

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. He was with Sulaymān like a minister (wazīr), and he assumed the caliphate after him, so he is counted among the rightly guided caliphs.d. 99, 101 or 102 AH
    عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِوكان مع سليمان كالوزير وولي الخلافة بعده فعد مع الخلفاء الراشدين
    عن
  2. Truthful (ṣadūq), who makes mistakes in the narrations of al-Zuhrīd. 150, 151 or 154 AH
    جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَصدوق يهم في حديث الزهري
    عن
  3. سُفْيَانُ
    حدثنا
  4. trustworthy (thiqah), virtuous, it is said: he erred in some of the hadith of Sufyān, despite that, he is given precedence in it by them over ʿAbd al-Razzāqd. 212 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّثقة فاضل ، يقال : أخطأ في شيء من حديث سفيان ، وهو مقدم فيه مع ذلك عندهم على عبد الرزاق
    حدثنا
  5. Expert, Trustworthyd. 263 or 264 AH
    أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّحافظ ثقة
    أخبرنا
  6. أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ
    أخبرنا
  7. أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us