Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8180
✧ Forbearance, deliberateness, and gentleness in all matters
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، فِي التَّارِيخِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ أَحْمَدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْفَقِيهَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي سَهْلٍ الرِّبَاطِيَّ الْمَرْوَزِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا مَشْعَرٍ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيَّ،
يَقُولُ: قَالَ لِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ:" يَا أَبَا مَشْعَرٍ اكْتُبْ عَنِّي هَذِهِ الْأَبْيَاتَ، فَإِنَّهُ أَحْسَنُ مَا قَالَتِ الْعَرَبُ:" [البحر الكامل] نَعُودُ عَلَى ذِي الْجَهْلِ مِنَّا بِحِلْمِنَا... وَنَأْبَى فَلَا نَأْتِي الدَّنِيءَ مِنَ الْأَمْرِ وَإِنْ نَحْنُ أَيْسَرْنَا ذَلَلْنَا لِجَارِنَا... وَإِنْ نَحْنُ أَعْسَرْنَا ذَلَلْنَا عَلَى الْعُسْرِ أَلَا إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْ بَطِرَ الْغِنَى... وَإِنْ ذَلَّ مِنْهُ الْمُسْتَكِينُ عَلَى الصَّبْرِ"
Translation
Machine translation, not reviewed
He says: Al-Nadr ibn Shumayl said to me: "O Abu Mash'ar, write these verses from me, for they are the finest of what the Arabs have said:" [Al-Kamil meter] We return to the ignorant one among us with our forbearance, and we refuse to commit a base act. If we are at ease, we humble ourselves to our neighbor, and if we are in hardship, we humble ourselves in hardship. Indeed, the worst of people is the one who becomes arrogant through wealth, even if the humble one is humbled by him through patience.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.