Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8179
✧ Forbearance, deliberateness, and gentleness in all matters
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ حَمْدَوَيْهِ بْنِ سَهْلٍ الْمُطَوِّعِيُّ أَبُو نَصْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، نا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْفَارِسِيُّ بِهَمْدَانَ، نا حَامِدُ بْنُ حَمَّادٍ، نا إِسْحَاقُ بْنُ يَسَارٍ، نا الْأَصْمَعِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنُ الْمُبَارَكِ،
يَقُولُ:" [البحر الرمل] خَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ... لَا تَكُنْ كَلْبًا عَلَى النَّاسِ تَهِرُّ"
Translation
Chain of narrators
machine translationAnd Abū al-Ḥasan al-ʿAlawī informed us, (he said): Muḥammad b. Ḥamdawayh b. Sahl al-Muṭṭawwiʿī Abū Naṣr al-Marwazī informed us, (he said): ʿAbdullāh b. Aḥmad al-Fārisī narrated to us in Hamadān, (he said): Ḥāmid b. Ḥammād narrated to us, (he said): Isḥāq b. Yasār narrated to us, (he said): al-Aṣmaʿī narrated to us, he said: I heard Ibn al-Mubārak,
Machine translation, not reviewed
He would say:" [Meter: al-Raml] "Treat people with good character... and do not be a dog barking at people."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade