Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8051
✧ Abandoning anger, suppressing rage, and pardoning when able; Allah, Mighty and Majestic, says: "and those who restrain anger and pardon people; and Allah loves the doers of good"
Show the chain
أَنْشَدَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أَنْشِدْنِي الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى لِأَبِي بَكْرِ بْنِ دَاوُدَ:
" [البحر الرجز] إِنَّ أَخَا الْإِحْسَانِ مَنْ يَسْعَى مَعَكْ... وَمَنْ يَضُرُّ نَفْسَهُ لِيَنْفَعَكْ وَمَنْ إِذَا رَيْبُ زَمَانٍ صَدَعَكْ... شَتَّتَ فِيكَ شَمْلَهُ لِيَجْمَعَكْ" سليم العرض من حذر الجوابا... ومن دارى الرجال فما أصابا ومن هاب الرجال يهيبوه... ومن حقر الرجال فلن يهابا وما من شيء أحب إلى لئيم... إذا شتم الكريم من الجواب مشاركة اللئيم بلا جواب... أشد على اللئيم من السباب شاتمني كلب بني مسمع... فصنت عنه النفس والعرضا ولم أجبه لاحتقاري له... من ذا يعض الكلب إن عضا
Translation
Machine translation, not reviewed
" [Meter: Rajaz] Indeed, the brother of kindness is one who strives with you... and one who harms himself for your benefit. And one who, when the misfortunes of time strike you, scatters his own unity to gather yours." One who is free of honor's wound keeps away from the cause of error... and one who flatters people does not gain the reward. Whoever fears people, they will be in awe of him... and whoever belittles people will not be feared. Nothing is dearer to the base person... when the noble one is insulted than an answer. The base person's insult left unanswered... is harder on him than abuse. A dog of the Banu Mus'ah insulted me... so I guarded my soul and my honor against him. I did not answer him, out of contempt for him... for who bites a dog if it bites?"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade