Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 800
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ فِيمَا أَجَازَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْأَحْمَرِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ
قَالَ: الْتَقَى ثَابِتٌ وَعَطَاءٌ السَّلِيمِيُّ ثُمَّ تَفَرَّقَا فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْهَاجِرَةِ جَاءَ عَطَاءٌ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ إِلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَتْ وَهُوَ يُرِيدُ الْقَائِلَةَ فَقَالَتْ: أَخُوكَ عَطَاءٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَخِي فِي هَذَا الْحَرِّ قَالَ: " ظَلَلْتُ صَائِمًا فَاشْتَدَّ عَلَيَّ الْحَرُّ فَذَكَرْتُ حَرَّ جَهَنَّمَ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُعِينَنِي عَلَى الْبُكَاءِ فَبَكَيَا حَتَّى سَقَطَا "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: Thabit and 'Ata' al-Sulami met, then they parted. When it was the time of the midday heat, 'Ata' came, and the slave girl went out to him, then went back in, while he wanted to take a midday nap. She said: "Your brother 'Ata' is here." So he went out to him and said: "O my brother, in this heat?" He said: "I have been fasting, and the heat has grown hard on me, so I remembered the heat of Hell, and I wished that you would help me weep." So they both wept until they collapsed.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- عنجَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ
- عنأَبِي خَالِدٍ الْأَحْمَرِ
- أخبرناعَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ
- لهمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- أنبأنيأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.