Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 7964
✧ Abandoning anger, suppressing rage, and pardoning when able; Allah, Mighty and Majestic, says: "and those who restrain anger and pardon people; and Allah loves the doers of good"
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ، نا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ فَرُضِخَ الْعُثْمَانِيُّ، نا طَاهِرُ بْنُ يَحْيَى الْحُسَيْنِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ قَدْ أَتَتْ عَلَيْهِ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً فِيمَا أَخْبَرَنِي يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّزَّاقِ،
يَقُولُ: جَعَلَتْ جَارِيَةٌ لِعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ تَسْكَبُ عَلَيْهِ الْمَاءَ، فَتَهَيَّأَ لِلصَّلَاةِ فَسَقَطَ الْإِبْرِيقُ مِنْ يَدِ الْجَارِيَةِ عَلَى وَجْهِهِ فَشَجَّهُ، فَرَفَعَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ رَأْسَهُ إِلَيْهَا، فَقَالَتِ الْجَارِيَةُ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: {وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ} [آل عمران: 134]، فَقَالَ لَهَا: " قَدْ كَظَمْتُ غَيْظِي "، قَالَتْ: {وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ} [آل عمران: 134]، فَقَالَ لَهَا: " قَدْ عَفَا اللهُ عَنْكِ "، قَالَتْ: {وَاللهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ} [آل عمران: 134]، قَالَ: " اذْهَبِي فَأَنْتِ حُرَّةٌ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Muḥammad b. Yūsuf informed us, (he said) Abū Bakr Aḥmad b. Saʿīd b. Faruḍikh al-ʿUthmānī narrated to us, (he said) Ṭāhir b. Yaḥyā al-Ḥusaynī narrated to us, (he said) my father narrated to me, (he said) a shaykh from the people of Yemen, who had reached some seventy-odd years of age according to what he told me, called ʿAbdullāh b. Muḥammad, narrated to me, he said: I heard ʿAbd al-Razzāq,
Machine translation, not reviewed
He said: A slave girl of ʿAlī b. al-Ḥusayn was pouring water over him, as he prepared for prayer, and the ewer fell from the girl's hand onto his face and cut it open. ʿAlī b. al-Ḥusayn raised his head toward her, and the girl said: Indeed God, Mighty and Majestic, says: {وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ} [Āl ʿImrān: 134]. He said to her: "I have restrained my anger." She said: {وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ} [Āl ʿImrān: 134]. He said to her: "May God pardon you." She said: {وَاللهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ} [Āl ʿImrān: 134]. He said: "Go, you are free."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade