Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 785
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَرْفَجَةَ
قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ ؓ: " مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَبْكِيَ فَلْيَبْكِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَتَبَاكَ. يَعْنِي التَّضَرُّعَ " وَرُوِّينَا فِي كِتَابِ فَضَائِلِ الصِّدِّيقِ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا بَكَى لَا يَمْلِكُ دَمْعَهُ حِينَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ. وَرُوِّينَا فِي كِتَابِ فَضَائِلِ عُمَرَ الْفَارُوقِ أَنَّهُ كَانَ فِي وَجْهِهِ خَطَّانِ أَسْوَدَانِ مِنَ الْبُكَاءِ
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Zakariyyā b. Abī Isḥāq informed us, Abū ʿAbdillāh al-Shaybānī informed us, Muḥammad b. ʿAbd al-Wahhāb narrated to us, Jaʿfar b. ʿAwn narrated to us, Misʿar informed us, from Abū ʿAwn, from ʿArfajah.
Machine translation, not reviewed
He said: Abū Bakr (may God be pleased with him) said: "Whoever is able to weep, let him weep, and whoever is not able, let him make himself weep" — meaning humble supplication. And we have narrated in the Book of the Virtues of al-Ṣiddīq, from ʿĀʾishah (may God be pleased with her) that she said: When Abū Bakr wept, he could not hold back his tears when he recited the Qurʾān. And we have narrated in the Book of the Virtues of ʿUmar al-Fārūq that there were two black lines on his face from weeping.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade