Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 7690
✧ Cheerfulness and good demeanor toward fellow Muslims one meets
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، نا ابْنُ رَاشِدٍ التَّمَّارُ، نا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو سَلَمَةَ، وَسَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَا: نا عَبْدُ السَّلَامِ، صَاحِبُ الطَّعَامِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدَةُ الْهُجَيْمِيُّ، عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ، أَتَيْتُ
النَّبِيَّ ﷺ عَلَى قَعُودٍ لِي شَدَدْتُهُ بِالْمَسْجِدِ، وَدَخَلْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بُرْدَتَيْنِ لَهُ، فَقُلْتُ: عَلَيْكَ السَّلَامُ، فَقَالَ: " عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى "، فَقُلْتُ: إِنَّا قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ، وَفِينَا جَفَاءٌ، لِتُعَلِّمَنِي مِمَّا عَلَّمَكَ اللهُ، قَالَ: " لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي، وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ وَوَجْهُكَ إِلَيْهِ مُنْبَسِطٌ " أَظُنُّهُ، قَالَ: " وَلَا تَسُبَّنَّ شَيْئًا " قَالَ أَبُو جُرَيٍّ: " فَوَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِ مُحَمَّدٍ ﷺ مَا سَبَبْتُ بَعْدَهُ شَيْئًا، وَلَا بَعِيرًا، وَلَا غُلَامًا، وَإِيَّاكَ والْإِسْبَالَ، فَإِنَّهَا مِنَ الْخُيَلَاءِ، وَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْخُيَلَاءَ " وَحَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بَيْنَمَا رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ عَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ يَتَبَخْتَرُ فِيهِمَا، إِذْ نَظَرَ إِلَى عِطْفَيْهِ، فَأُعْجِبَ بِنَفْسِهِ فَخُسِفَ بِهِ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ "
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān informed us, (he said:) Aḥmad b. ʿUbayd informed us, (he said:) Ibn Rāshid al-Tammār narrated to us, (he said:) Mūsā b. Ismāʿīl Abū Salamah and Sahl b. Bakkār narrated to us, both said: ʿAbd al-Salām, the food-seller, narrated to us, (he said:) ʿUbaydah al-Hujaymī narrated to me, from Abū Jurayy al-Hujaymī, (who said:) I came to
Machine translation, not reviewed
the Prophet ﷺ on a camel of mine which I had tied at the mosque. I entered, and there was the Messenger of Allah ﷺ in two cloaks of his. I said: "Upon you be peace." He said: "'Upon you be peace' is the greeting of the dead." I said: "We are a people of the desert, and there is harshness in us; teach me from what Allah has taught you." He said: "Do not belittle any act of kindness, even if it is to pour from your bucket into the vessel of one seeking water, and even if it is to meet your brother with your face cheerful toward him." I think he said: "And do not revile anything." Abū Jurayy said: "By the One who took away the soul of Muḥammad ﷺ, I have not reviled anything after him, neither a camel nor a boy. And beware of letting your garment hang down, for it is from arrogance, and Allah does not love arrogance." And Abū Hurayrah narrated to me, he said: The Messenger of Allah ﷺ said: "While a man from those before you, wearing two cloaks of his, was strutting in them, he looked at his shoulders and became pleased with himself, so he was swallowed by the earth, and he will keep sinking in it until the Day of Resurrection."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade