hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 76

✧ Qualifying One's Profession of Faith

Show the chain

وأَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْفَقِيهُ، أخبرنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَافِظُ قَالَ: سَمِعْتَ أَبَا الْعَبَّاسِ الثَّقَفِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ

يَقُولُ: " هَذَا قَوْلُ الْأَئِمَّةِ الْمَأْخُوذُ فِي الْإِسْلَامِ وَالسُّنَّةِ بِقَوْلِهِمْ " - فَذَكَرَ الْحِكَايَةَ - قَالَ: " وَالْإِيمَانُ يَتَفَاضَلُ، وَالْإِيمَانُ قَوْلٌ وَعَمَلٌ وَنِيَّةٌ، وَالصَّلَاةُ مِنَ الْإِيمَانِ، وَالزَّكَاةُ مِنَ الْإِيمَانِ، وَالْحَجُّ مِنَ الْإِيمَانِ، وَإِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ مِنَ الْإِيمَانِ وَنَقُولُ: النَّاسُ عِنْدَنَا مُؤْمِنُونَ بِالِاسْمِ الَّذِي سَمَّاهُمُ اللهُ فِي الْإِقْرَارِ وَالْحُدُودِ وَالْمَوَارِيثِ، وَلَا نَقُولُ حَقًّا وَلَا نَقُولُ عِنْدَ اللهِ وَلَا نَقُولُ كإِيمانِ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ لِأَنَّ إِيمَانَهُمَا مُتَقَبَّلٌّ " قَالَ الْإِمَامُ الْحَافِظُ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تعالى: وَرُوِّينَا، عَنْ وَكِيعٍ أَنَّهُ قَالَ: كَانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَقُولُ: " أَنَا مُؤْمِنٌ وَأَهْلُ الْقِبْلَةِ كُلُّهُمْ مُؤْمِنُونَ فِي النِّكَاحِ وَالدِّيَةِ وَالْمَوَارِيثِ، وَلَا يَقُولُ: أَنَا مُؤْمِنٌ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ " " وَالْمُرَادُ بِهَذَا - وَاللهُ أَعْلَمُ - أَنَّ اللهَ تعالى يَعْلَمُ إِلَى مَا يَصِيرُ أَمْرُهُ فِي الْمُسْتَقْبَلِ، وَهُوَ لَا يَعْلَمُ فَيَكِلُ الْأَمْرَ فِيمَا لَا يَعْلَمُ إِلَى عَالِمِهِ، وَيُخْبِرُ عَمَّا هُوَ عَلَيْهِ فِي الْحَالِ وَبِاللهِ تَعَالَى التَّوْفِيقُ "

Translation

Machine translation, not reviewed

He says: “This is the statement of the imams, which is adopted in Islam and the Sunnah by their saying.” Then he mentioned the narration. He said: “Faith increases and decreases. Faith is speech, action, and intention. Prayer is part of faith, zakah is part of faith, Hajj is part of faith, and removing harm from the road is part of faith. We say: The people among us are believers by the name Allah gave them in regard to acknowledgment, the legal penalties, and inheritance. We do not say ‘in truth,’ we do not say ‘with Allah,’ and we do not say ‘like the faith of Jibril and Mika’il,’ because their faith is accepted.” Imam al-Hafiz al-Bayhaqi, may Allah have mercy on him, said: We have also narrated from Waki‘, who said: Sufyan al-Thawri used to say: “I am a believer, and all the people of the qiblah are believers in marriage, blood money, and inheritance, but he does not say: I am a believer with Allah, the Mighty and Majestic.” The meaning of this, and Allah knows best, is that Allah, the Most High, knows where his affair will end in the future, while he does not know. So he leaves the matter concerning what he does not know to the One who knows it, and he reports what he is in the present state. And success is with Allah, the Most High.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AH
    قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍثقة ثبت
    سمعت
  2. أَبَا الْعَبَّاسِ الثَّقَفِيَّ
    سمعت
  3. أَبُو أَحْمَدَ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  4. أَبُو مَنْصُورٍ الْفَقِيهُ
    أخبرنا
  5. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us