Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 7548
✧ Section
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّغَانِيُّ، نا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ،
قَالَ: لَمَّا قَدِمَ أَبُو مُوسَى، وَأَبُو عَامِرٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَبَايَعُوهُ وَأَسْلَمُوا، قَالَ: " مَا فَعَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْكُمْ تُدْعَى كَذَا وَكَذَا؟ " قَالُوا: تَرَكْنَاهَا فِي أَهْلِهَا، قَالَ: " فَإِنَّهُ قَدْ غُفِرَ لَهَا "، قَالُوا: بِمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " بِرُّهَا وَالِدَتَهَا "، قَالَ: " كَانَتْ لَهَا أُمٌّ عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ، فَجَاءَهُمُ النَّذِيرُ أَنَّ الْعَدُوَّ يُرِيدُ أَنْ يُغِيرُوا عَلَيْكُمُ اللَّيْلَةَ، فَارْتَحَلُوا لِيَلْحَقُوا بِعَظِيمِ قَوْمِهِمْ، وَلَمْ يَكُنْ مَعَهَا مَا تُحْتَمَلُ عَلَيْهِ، فَعَمِدَتْ إِلَى أُمِّهَا فَجَعَلَتْ تَحَمِلُهَا عَلَى ظَهْرِهَا، فَإِذَا أَعْيَتْ وَضَعَتْهَا، ثُمَّ أَلْصقَتْ بَطْنَهَا بِبَطْنِ أُمِّهَا، وَجَعَلَتْ رِجْلَيْهَا تَحْتَ رِجْلِ أُمِّهَا مِنَ الرَّمْضَاءِ حَتَّى نَجَتْ " هَذَا مُرْسَلٌ
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: When Abu Musa and Abu 'Amir came to the Messenger of Allah ﷺ, and they pledged allegiance to him and embraced Islam, he said: "What has become of a woman among you called so-and-so?" They said: "We left her with her family." He said: "Indeed she has been forgiven." They said: "For what, O Messenger of Allah?" He said: "For her kindness to her mother." He said: "She had an old, elderly mother. A warner came to them saying that the enemy intended to raid you tonight, so they set out to join the great men of their people. She had nothing to carry her mother with, so she went to her mother and began carrying her on her back. When she grew tired she set her down, then pressed her belly against her mother's belly, and placed her feet under her mother's feet in the scorching heat, until she was saved." This is a mursal narration.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade