Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 7021
✧ Advising and admonishing governors
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، نا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ،
قَالَ: قَالَ سُفْيَانُ: قَالَ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلَكِ لِأَبِي حَازِمٍ: يَا أَبَا حَازِمٍ، مَا النَّجَاةُ مِنْ هَذَا الْأَمْرِ؟ قَالَ: " يَسِيرٌ " قَالَ: مَا ذَاكَ قَالَ: " لَا تَأْخُذَنَّ شَيْئًا إِلَّا مِنْ حِلِّهِ، وَلَا تَضَعَنَّ شَيْئًا إِلَّا فِي حَقِّهِ " قَالَ: وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا أَبَا حَازِمٍ؟ قَالَ: " مَنْ طَلَبَ الْجَنَّةَ وَهَرَبَ مِنَ النَّارِ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥusayn b. al-Faḍl al-Qaṭṭān informed us, (he said) ʿAbdullāh b. Jaʿfar informed us, (he said) Yaʿqūb b. Sufyān narrated to us, (he said) Muḥammad b. Abī ʿUmar narrated to us,
Machine translation, not reviewed
He said: Sufyān said: Hishām b. ʿAbd al-Malik said to Abū Ḥāzim: "O Abū Ḥāzim, what is the way of salvation from this matter?" He said: "It is easy." He said: "What is it?" He said: "Do not take anything except from what is lawful for it, and do not put anything except in its rightful place." He said: "And who is able to do that, O Abū Ḥāzim?" He said: "Whoever seeks Paradise and flees from the Fire."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade