Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6850
✧ The sealing of the heart or the covering of rust
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدُ اللهِ بن يُوسُفُ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ فِرَاسٍ الْفَقِيهُ، أَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجَبْرِيُّ
قَالَ: قِيلَ لِلْفُضَيلِ بْنِ عِيَاضٍ: يَا أَبَا عَلِيٍّ مَا الْخَلَاصُ مِمَّا نَحْنُ فِيهِ؟، فَقَالَ: " أَخْبِرْنِي مَنْ أَطَاعَ اللهَ هَلْ يَضُرُّهُ مَعْصِيَةُ أَحَدٍ؟ "، قَالَ: لَا، قَالَ: " فَمَنْ عَصَى اللهَ هَلْ تَنْفَعُهُ طَاعَةُ أَحَدٍ؟ "، قَالَ: لَا، قَالَ: " هُوَ الْخَلَاصُ إِنْ أَرَدْتَ "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: It was said to al-Fudayl ibn 'Iyad: “O Abu 'Ali, what is the escape from what we are in?” He said: “Tell me, whoever obeys Allah, does the disobedience of anyone harm him?” He said: “No.” He said: “And whoever disobeys Allah, does the obedience of anyone benefit him?” He said: “No.” He said: “It is the escape, if you wish.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- ناإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- أناالْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- d. 342 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ فِرَاسٍ الْفَقِيهُأنا
- أَبُو عَبْدُ اللهِ بن يُوسُفُ الْأَصْبَهَانِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.