Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6436
Show the chain
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: نا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، نا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو نَصْرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْوَهَّابِ سُئِلَ الْكَلْبِيُّ وَأَنَا شَاهِدٌ عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ:
{فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا، وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا} [الكهف: 110]، فَقَالَ: نا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنَمٍ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فِيهِمْ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْخَفِيُّ. فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ: اللهُمَّ غَفْرًا، أَوَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ حَيْثُ وَدَّعَنَا: " إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيْئَسَ أَنْ يُعْبَدَ فِي جَزِيرَتِكُمْ هَذِهِ، وَلَكِنْ يُطَاعُ فِيمَا تَحْتَقِرُونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَقَدْ رَضِيَ "، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: أَنْشُدُكَ اللهَ يَا مُعَاذُ فَقَدْ رَضِيَ؟ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: أَنْشُدُكَ اللهَ يَا مُعَاذُ، أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ صَامَ رِيَاءً فَقَدْ أَشْرَكَ، وَمَنْ تَصَدَّقَ رِيَاءً فَقَدْ أَشْرَكَ، وَمَنْ صَلَّى رِيَاءً فَقَدْ أَشْرَكَ؟ " فَقَالَ مُعَاذٌ: لَمَّا تَلَا رَسُولُ اللهِ ﷺ هَذِهِ الْآيَةَ: {فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ} [الكهف: 110]، الْآيَةَ، قَالَ: فَشَقَّ عَلَى الْقَوْمِ ذَلِكَ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ ﷺ: " أَفَلَا أُفَرِّجُهَا عَنْكُمْ؟ " فَقَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، فَرَّجَ اللهُ عَنْكَ الْهَمَّ وَالْأَذَى. قَالَ: " هِيَ مِثْلُ الْآيَةِ الَّتِي فِي الرُّومِ: {وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ رَبًا لِيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِنْدَ اللهِ} [الروم: 39]، فَقَالَ ﷺ: " مَنْ عَمِلَ رِيَاءً لَمْ يُكْتَبْ لَهُ وَلَا عَلَيْهِ ". قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ رَحِمَهُ اللهُ: وَهَذَا إِنْ صَحَّ يَشْهَدُ لِمَا اخْتَارَهُ الْحَلِيمِيُّ مِنَ الْوَجْهِ الْآخَرِ، وَقَوْلُهُ فَقَدْ أَشْرَكَ يُرِيدُ وَاللهُ أَعْلَمُ فَقَدْ أَشْرَكَ فِي إِرَادَتِهِ بِعَمَلِهِ غَيْرَ اللهِ، فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: " أَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ "
Translation
Machine translation, not reviewed
{So whoever hopes for the meeting with his Lord, let him do righteous deeds and not associate anyone in the worship of his Lord} [Al-Kahf: 110], he said: Abu Salih narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Ghanm, that he was in the Mosque of Damascus with a group of the Companions of the Prophet ﷺ, among them Mu'adh ibn Jabal. 'Abd al-Rahman said: "O people, the thing I fear most for you is hidden shirk." Mu'adh ibn Jabal said: "O Allah, forgive! Did you not hear the Messenger of Allah ﷺ say when he bade us farewell: 'Shaytan has despaired of being worshipped in this island of yours, but he is obeyed in what you consider trivial of your deeds, and he is content'?" 'Abd al-Rahman said: "I adjure you by Allah, O Mu'adh, is he content?" 'Abd al-Rahman said: "I adjure you by Allah, O Mu'adh, did you not hear the Messenger of Allah ﷺ say: 'Whoever fasts for show has committed shirk, whoever gives charity for show has committed shirk, and whoever prays for show has committed shirk'?" Mu'adh said: When the Messenger of Allah ﷺ recited this verse: {So whoever hopes for the meeting with his Lord} [Al-Kahf: 110], the verse, he said: That was hard on the people and weighed heavily on them. The Prophet ﷺ said: "Shall I not relieve it for you?" They said: "Yes, O Messenger of Allah." Mu'adh said: May Allah relieve you of grief and harm. He said: "It is like the verse in Ar-Rum: {And what you give in usury to increase the wealth of people does not increase with Allah} [Ar-Rum: 39]." The Prophet ﷺ said: "Whoever does a deed for show, it is not recorded for him nor against him." Imam Ahmad, may Allah have mercy on him, said: This, if authentic, supports what al-Halimi chose from the other aspect, and his saying "has committed shirk" means, Allah knows best, "has associated in his intention with his deed other than Allah." Allah, Mighty and Majestic, says: "I am free of it, and it is for the one who associated."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade