Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 5115
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ، ثنا أَبُو الْفَضْلِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ
قَالَ: لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ وَالرَّائِشَ، قَالَ: " الَّذِي يَعْمَلُ بَيْنَهُمَا، وَإِنَّ هَذَا الْفَيْءَ لَا يَحِلُّ مِنْهُ خَيْطٌ وَلَا مَخِيطٌ، لَا آخُذَ وَلَا مُعْطِيَ، وَإِنَّ الْمُخْتَلِعَاتِ هُنَّ الْمُنَافِقَاتُ، وَمَا مِنِ امْرَأَةٍ تَسْأَلُ زَوْجَهَا الطَّلَاقَ مِنْ غَيْرِ بَأْسٍ فَتَجِدُ رِيحَ - أَوْ قَالَ: رَائِحَةَ - الْجَنَّةِ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Naṣr informed us, Abū al-Faḍl narrated to us, Aḥmad b. Najdah narrated to us, Aḥmad b. Yūnus narrated to us, Abū Bakr narrated to us, from Layth, from Abū al-Khaṭṭāb, from Abū Zurʿah, from Thawbān.
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ cursed the one who gives a bribe, the one who takes it, and the one who goes between them. He said: "The one who arranges between the two. And this fay' (spoils) – not a thread nor a needle of it is lawful, neither to take nor to give. And those women who seek a divorce (khulʿ) are the hypocrites. And there is no woman who asks her husband for divorce without hardship and then smells the scent – or he said: the fragrance – of Paradise."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِي قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ ثَوْبَانَ، وَرَوَاهُ الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ ثَوْبَانَ فِي الرَّاشِي وَالْمُرْتَشِي وَالرَّائِشِ
machine translationIt was narrated by Yaḥyā b. Abī Zāʾidah, from Layth, from Abū al-Khaṭṭāb, from Abū Qazʿah, from Abū Idrīs, from Thawbān. And it was narrated by al-Muʿtamir b. Sulaymān, from Layth, from Abū Idrīs, from Thawbān, concerning the one who gives a bribe, the one who takes it, and the one who goes between them.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade