Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4908
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ، أنا أَبُو الْعَبَّاسِ الثَّقَفِيُّ، ثنا قُتَيْبَةُ، قَالَ: ثنا الْخُنَيْسِيُّ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ،
قَالَ: خَرَجَ ابْنُ عُمَرَ فِي بَعْضِ نَوَاحِي الْمَدِينَةِ وَمَعَهُ أَصْحَابُ لَهُ، وَوَضَعُوا سَفْرَةً لَهُ، فَمَرَّ بِهِمْ رَاعِي غَنَمٍ، قَالَ: فَسَلَّمَ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: " هَلُمَّ يَا رَاعِي، هَلُمَّ "، فَأَصِبْ مِنْ هَذِهِ السُّفْرَةِ، فَقَالَ لَهُ: إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: " أَتَصُومُ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ الْحَارِّ شَدِيدٍ سُمُومُهُ وَأَنْتَ فِي هَذِهِ الْجِبَالِ تَرْعَى هَذَا الْغَنَمَ؟ " فَقَالَ لَهُ: أَيْ وَاللهِ أُبَادِرُ أَيَّامِي الْخَالِيَةَ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ وَهُوَ يُرِيدُ يَخْتَبِرُ وَرَعَهُ: " فَهَلْ لَكَ أَنْ تَبِيعَنَا شَاةً مِنْ غَنَمِكَ هَذِهِ فَنُعْطِيكَ ثَمَنَهَا وَنُعْطِيكَ مِنْ لَحْمِهَا فَتُفْطِرَ عَلَيْهِ؟ " فَقَالَ: إِنَّهَا لَيْسَتْ لِي بِغَنَمٍ، إِنَّهَا غَنَمُ سَيِّدِي، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: " فَمَا عَسَى سَيِّدُكَ فَاعِلًا إِذَا فَقْدَهَا، فَقُلْتَ: أَكْلَهَا الذِّئْبُ " فَوَلَّى الرَّاعِي عَنْهُ وَهُوَ رَافِعٌ أُصْبُعَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَهُوَ يَقُولُ: أَيْنَ اللهُ، قَالَ: فَجَعَلَ ابْنُ عُمَرَ يُرَدِّدُ قَوْلَ الرَّاعِي وَهُوَ يَقُولُ: قَالَ الرَّاعِي: فَأَيْنَ اللهُ؟ قَالَ: فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ بَعَثَ إِلَى مَوْلَاهُ فَاشْتَرَى مِنْهُ الْغَنَمَ وَالرَّاعِي فَأَعْتَقَ الرَّاعِيَ، وَوَهَبَ لَهُ الْغَنَمَ
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: Ibn 'Umar went out to some areas of Madinah, and with him were some companions of his, and they set out his food cloth. A shepherd passed by them. He said: He greeted them, and Ibn 'Umar said: "Come here, shepherd, come here, and eat from this food cloth." He said to him: "I am fasting." Ibn 'Umar said: "Will you fast on such a hot day, its scorching heat so intense, while you are in these mountains tending these sheep?" He said to him: "Yes, by Allah, I am hastening to make up my past days." Ibn 'Umar, wishing to test his piety, said to him: "Would you be willing to sell us one of these sheep of yours, and we will give you its price and give you some of its meat so that you can break your fast with it?" He said: "They are not mine, they are the sheep of my master." Ibn 'Umar said to him: "What do you suppose your master will do when he finds them missing, if you say: 'The wolf ate them'?" The shepherd turned away from him, raising his finger to the sky and saying: "Where is Allah?" He said: So Ibn 'Umar kept repeating the shepherd's words, saying: "The shepherd said: Then where is Allah?" He said: When he came to Madinah, he sent to his master and bought the sheep and the shepherd from him, then he freed the shepherd and gave him the sheep as a gift.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116, 117, 118, 119 or 120 AHنَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهورعن
- truthful (ṣadūq), devout worshipper, sometimes had lapses (wahm), and accused of Irjāʾd. close to the year 155 AH, or 159 AHعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍصدوق ، عابد ، ربما وهم ، ورمي بالإرجاءعن
- acceptable (maqbūl), and he was among the devout worshippersd. Ibn Ḥibbān said: after 200 AH, Ibn Ḥajar said: after 220 AHمُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍمقبول ، وكان من العبادثنا
- Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AHقُتَيْبَةُثقة ثبتثنا
- d. 313 AHأَبُو الْعَبَّاسِ الثَّقَفِيُّأنا
- d. 378 AHأَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُثنا
- أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.