Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4713
✧ The virtue of silence regarding everything that does not concern one and refraining from engaging in it
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ طَلْحَةُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الصَّقْرِ، بِبَغْدَادَ، نا شَاكِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمِصِّيصِيُّ، نا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ: سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْعَتَاهِيَةِ، يُنْشِدُ هَذِهِ الْأَبْيَاتِ:
" إِنْ كَانَ يُعْجِبُكَ السُّكُوتُ فَإِنَّهُ... قَدْ كَانَ يُعْجِبُ قَبْلَكَ الْأَخْيَارَا وَلَئِنْ نَدِمْتَ عَلَى سُكُوتِكَ مَرَّةً... فَلَقَدْ نَدِمْتُ عَلَى الْكَلَامِ مِرَارَا إِنَّ السُّكُوتَ سَلَامَةٌ وَلَرُبَّمَا... زَرَعَ الْكَلَامُ عَدَاوَةً وَضِرَارَا وَإِذَا تَقَرَّبَ خَاسِرٌ مِنْ خَاسِرٍ... زَادَا بِذَاكَ خَسَارَةً وَتَبَارَا"
Translation
Machine translation, not reviewed
"If silence pleases you, it has indeed pleased the good before you. And if you have regretted your silence once, I have regretted speech many times. Silence is safety, while speech may sow enmity and harm. When a loser draws near to a loser, each increases the other in loss and perdition."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade