hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 462

✧ The meanings of love

Show the chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الرَّازِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ الْجُوزَجَانِيَّ

يَقُولُ: " ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ مِنْ عِقْدِ التَّوْحِيدِ: الْخَوْفُ وَالرَّجَاءُ، وَالْمَحَبَّةُ، فَزِيَادَةُ الْخَوْفِ مِنْ كَثْرَةِ الذُّنُوبِ لِرُؤْيَةِ الْوَعِيدِ، وَزِيَادَةُ الرَّجَاءِ مِنِ اكْتِسَابِ الْخَيْرِ لِرُؤْيَةِ الْوَعْدِ، وَزِيَادَةُ الْمَحَبَّةِ مِنْ كَثْرَةِ الذِّكْرِ لِرُؤْيَةِ الْمِنَّةِ، فَالْخَائِفُ لَا يَسْتَرِيحُ مِنَ الْهَرَبِ، وَالرَّاجِي لَا يَسْتَرِيحُ مِنَ الطَّلَبِ، وَالْمُحِبُّ لَا يَسْتَرِيحُ مِنْ ذِكْرِ الْمَحْبُوبِ فَالْخَوْفُ نَارٌ مُنَوِّرَةٌ، وَالرَّجَاءُ نُورٌ مُنَوِّرٌ، وَالْمَحَبَّةُ نُورُ الْأَنْوَارِ "

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: "Three things are from the bond of Tawhid: fear, hope, and love. The increase of fear comes from the abundance of sins, through seeing the threat; the increase of hope comes from acquiring good, through seeing the promise; and the increase of love comes from the abundance of remembrance, through seeing the favour. The one who fears does not find rest from fleeing, the one who hopes does not find rest from seeking, and the one who loves does not find rest from remembering the Beloved. Fear is a kindling fire, hope is a shining light, and love is the light of lights."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. أَبَا عَلِيٍّ الْجُوزَجَانِيَّ
    سمعت
  2. أَبَا بَكْرٍ الرَّازِيَّ
    سمعت
  3. أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيَّ
    سمعت
  4. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us