Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4333
✧ The virtue of the intellect, which is among the great favors by which Allah has honored His servants
Show the chain
قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ رَحِمَهُ اللهُ وَفِيمَا أَجَازَ لِي شَيْخُنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَّ أَحْمَدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ وَاصِلٍ الْبِيكَنْدِيَّ، أَخْبَرَهُمْ، حدثنا أَبِي، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، قَالَ: قَالَ يَزِيدُ بْنُ جَابِرٍ: أَخْبَرَنِي شَيْخٌ بِالسَّاحِلِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي قُشَيْرٍ، يُقَالِ لَهُ قُرَّةُ بْنُ هُبَيْرَةَ،
أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّهُ كَانَتْ لَنَا أَرْبَابٌ تُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللهِ فَبَعَثَكَ اللهُ فَدَعَوْنَاهُنَّ فَلَمْ يُجِبْنَ، وَسَأَلْنَاهُنَّ فَلَمْ يُعْطِيَّنَّ، وَجِئْنَاكَ فَهَدَانَا اللهُ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَدْ أَفْلَحَ مَنْ رُزِقَ لُبًّا " قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ اكْسُنِي ثَوْبَيْنِ مِنْ ثِيَابِكَ قَدْ لَبِسْتَهُمَا فَكَسَاهُ، فَلَمَّا كَانَ بِالْمَوْقِفِ فِي عَرَفَاتٍ، قَالَ رَسُولُ اللهُ ﷺ: " أَعِدْ عَلَيَّ مَقَالَتَكَ " فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَفْلَحَ مَنْ رُزِقَ لُبًّا " وَرُوِيَ فِي ذَلِكَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ نَشِيطٍ، أَنَّ قُرَّةَ بْنَ هُبَيْرَةَ الْعَامِرِيَّ، قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ قِصَّتَهُ فَلَمَّا أَدْبَرَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَدْ أَفْلَحَ مَنْ رُزِقَ لُبًّا "
Translation
Machine translation, not reviewed
That he came to the Prophet ﷺ and said: "We used to have lords that were worshipped besides Allah. Then Allah sent you, and we called upon them, but they did not respond; we asked them, but they did not give us anything. We came to you, and Allah guided us." The Messenger of Allah ﷺ said: "He has succeeded who has been granted intellect." He said: "O Messenger of Allah, clothe me with two garments from your clothes which you have worn." So he clothed him. When he was at the station in 'Arafat, the Messenger of Allah ﷺ said: "Repeat your statement to me." So he repeated it to him, and the Messenger of Allah ﷺ said: "He has succeeded who has been granted intellect." And it is narrated regarding this, from Sa'id ibn Abi Hilal, from Sa'id ibn Nashit, that Qurrah ibn Hubayrah al-'Amiri came to the Messenger of Allah ﷺ and mentioned his story. When he turned away, the Messenger of Allah ﷺ said: "He has succeeded who has been granted intellect."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade