hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4270

Show the chain

قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَبُو عَلِيٍّ،

قَالَ: " كُنْتُ أَسْمَعُ جَارًا لِي يَقُولُ فِي اللَّيْلِ: اللهُمَّ خَيْرُكَ عَلَيَّ نَازِلٌ، وَشَرِّي إِلَيْكَ صَاعِدٌ، وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ كَرِيمٍ قَدْ صَعِدَ إِلَيْكَ بِعَمَلٍ قَبِيحٍ أَنْتَ مَعَ غِنَاكَ عَنِّي تَتَحَبَّبُ إِلَيَّ بِالنِّعَمِ، وَأَنَا مَعَ فَقْرِي إِلَيْكَ وَفَاقَتِي أَتَمَقَّتُ بِالْمَعَاصِي، وَأَنْتَ فِي ذَلِكَ تُجِيرُنِي وَتَسْتُرُنِي وَتَرْزُقُنِي "

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: “I used to hear a neighbour of mine say at night: O Allah, Your good descends upon me, and my evil ascends to You. How many a noble angel has ascended to You with an ugly deed! You, despite Your independence from me, draw near to me with blessings, and I, despite my poverty toward You and my need, am hateful to You by sins, yet You in that protect me, cover me and provide for me.”

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us