Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 420
✧ The meanings of love
Show the chain
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الرَّازِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ الْحُسَيْنِ
يَقُولُ: سُئِلَ ذُو النُّونِ الْمِصْرِيُّ رَحِمَهُ اللهُ عَنْ مَعْنَى قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ} [الرحمن: 60] قَالَ: " مَعْنَاهَا هَلْ جَزَاءُ مَنْ أَحْسَنْتُ إِلَيْهِ إِلَّا أَنْ أَحْفَظَ إِحْسَانِي عَلَيْهِ فَيَكُونُ إِحْسَانًا إِلَى إِحْسَانٍ "
Translation
Machine translation, not reviewed
He says: Dhu al-Nun al-Misri, may Allah have mercy on him, was asked about the meaning of the words of Allah, Mighty and Majestic: {Is the reward of good anything but good?} [al-Rahman: 60]. He said: "Its meaning: Is the reward of one to whom I have done good anything but that I preserve My favour upon him, so that it becomes a favour upon a favour?"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- سمعتيُوسُفَ بْنَ الْحُسَيْنِ
- سمعتأَبَا بَكْرٍ الرَّازِيَّ
- d. 412 AHأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيَّسمعت
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.