Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 421
✧ The meanings of love
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَبِيبِيُّ بِمَرْوَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْجَوْهَرِيُّ، حدثنا الْفَيْضُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي عِيسَى
قَالَ: " كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ يُقَالُ لَهُ ضَيْغَمٌ تَعَبَّدَ قَائِمًا حَتَّى أُقْعِدَ، ثُمَّ تَعَبَّدَ قَاعِدًا حَتَّى اسْتُلْقِيَ، ثُمَّ تَعَبَّدَ وَهُوَ مُسْتَلْقٍ حَتَّى أُفْحِمَ، فَلَمَّا أُجْهِدَ قَالَ: أَجْلِسُونِي فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: سُبْحَانَكَ عَجَبًا لِلْخَلِيقَةِ كَيْفَ أَنِسَتْ بِأَحَدٍ سِوَاكَ "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: "There was a man from the people of Basra called Dayghum who worshipped standing until he became unable to stand, then he worshipped sitting until he became unable to sit, then he worshipped lying on his back until he was rendered speechless. When he was exhausted he said: 'Seat me up.' Then he raised his gaze to the sky and said: 'Glory be to You! How strange it is that creation has found companionship with anyone other than You!'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- أخبرنيعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي عِيسَى
- حدثناالْفَيْضُ بْنُ إِسْحَاقَ
- أخبرنيمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْجَوْهَرِيُّ
- أخبرناعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَبِيبِيُّ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.