Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4157
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، حدثني حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ، حدثنا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عْنُ شِبْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ،
أَنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا، قَالَ: " لَمْ يَأْكُلْ شَيْئًا قَطُّ إِلَّا حَمِدَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَمْ يَشْرَبْ شَرَابًا قَطُّ إِلَّا حَمِدَ اللهَ عَلَيْهِ، وَلَمْ يَمْشِ مَشْيًا قَطُّ إِلَّا حَمِدَ اللهَ عَلَيْهِ، وَلَمْ يَبْطِشْ بِشَيْءٍ قَطُّ إِلَّا حَمِدَ اللهَ عَلَيْهِ فَأَثْنَى الله عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ أَنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا " وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، قَالَ: كَانَ " نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ: إِذَا أَكَلَ، قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَإِذَا شَرِبَ، قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَإِذَا لَبِسَ، قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ وَإِذَا رَكِبَ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ فَسَمَّاهُ اللهُ عَبْدًا شَكُورًا "
Translation
Chain of narrators
machine translationAnd Abū al-Qāsim ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUbaydillāh informed us, Aḥmad b. Salmān informed us, Ibn Abī al-Dunyā narrated to us, Ḥamzah b. al-ʿAbbās narrated to me, ʿAbdān narrated to us, ʿAbdullāh informed us, from Shibl, from Ibn Abī Najīḥ, from Mujāhid,
Machine translation, not reviewed
that he was a grateful servant. He said: "He never ate anything but he praised God, Mighty and Majestic; and he never drank any drink but he praised God for it; and he never walked any walk but he praised God for it; and he never took hold of anything but he praised God for it. So God, Mighty and Majestic, praised him, that he was a grateful servant." And with this chain: ʿAbdullāh informed us, Hishām b. Saʿd narrated to us, he said: I heard Muḥammad b. Kaʿb al-Quraẓī say: "Nūḥ, peace be upon him, when he ate, would say: Praise be to God; and when he drank, he would say: Praise be to God; and when he dressed, he would say: Praise be to God; and when he rode, he would say: Praise be to God. So God named him a grateful servant."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade