Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4132
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ النَّجَّارُ الْحَافِظُ، أَمْلَاهُ عَلَيْنَا، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ اللَّبَّادُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ دَاوُدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ،
قَالَا: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَاسْتَأْذَنَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ، ثُمَّ جَلَسَ، فَقَالَ جَعْفَرٌ: يَا سُفْيَانُ، قَالَ: لَبَّيْكَ، قَالَ: إِنَّكَ رَجُلٌ يَطْلُبُكَ السُّلْطَانُ، وَأَنَا رَجُلٌ يَتْبَعُنِي السُّلْطَانُ، وَقَالَ غَيْرُهُ: اتَّقِي السُّلْطَانَ، فَقُمْ غَيْرَ مَطْرُودٍ. قَالَ سُفْيَانُ: تُحَدِّثْ فَأَقُومُ، قَالَ: جَعْفَرٌ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " مَنْ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِ بِنِعْمَةٍ، فَلْيَحْمَدِ اللهَ، وَمَنِ اسْتَبْطَأَ الرِّزْقَ فَلْيَسْتَغْفِرِ اللهَ، وَمَنْ حَزَبَهُ أَمْرٌ فَلْيَقُلْ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ". ثُمَّ قَامَ سُفْيَانُ فَنَادَاهُ جَعْفَرٌ، فَقَالَ: يَا سُفْيَانُ، قَالَ: لَبَّيْكَ، قَالَ: خُذْهُنَّ ثَلَاثًا، وَأَيُّ ثَلَاثٍ، وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ. " تَفَرَّدَ بِهِ الزُّبَيْرِيُّ عَنْهَا هَكَذَا، وَالْمَحْفُوظُ هَذَا الْكَلَامُ مِنْ قَوْلِ جَعْفَرٍ نَفْسِهِ. وَقَدْ رُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ضَعِيفٍ نَحْوَ رِوَايَةِ الزُّبَيْرِيِّ ".
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥasan Muḥammad b. al-Ḥusayn al-ʿAlawī informed us, Abū Bakr Muḥammad b. ʿAlī al-Najjār al-Ḥāfiẓ narrated to us, dictating it to us, Aḥmad b. Naṣr al-Labbād narrated to us, Saʿīd b. Dāwūd al-Zubayrī informed us, ʿAbd al-ʿAzīz b. Abī Ḥāzim and ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammad al-Darāwardī narrated to us,
Machine translation, not reviewed
They both said: We were sitting with Jaʿfar b. Muḥammad b. ʿAlī b. al-Ḥusayn b. ʿAlī b. Abī Ṭālib, when Sufyān al-Thawrī asked permission to enter. He permitted him, so he entered, then sat. Jaʿfar said: "O Sufyān." He said: "At your service." He said: "You are a man whom the ruler seeks, and I am a man whom the ruler follows." Another said: "Beware of the ruler, so get up, not driven away." Sufyān said: "Narrate to me and I will get up." Jaʿfar said: My father informed me, from my grandfather, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever Allah has favoured with a blessing, let him praise Allah; and whoever finds his provision slow in coming, let him seek forgiveness from Allah; and whoever is distressed by a matter, let him say: There is no power and no strength except with Allah." Then Sufyān got up, and Jaʿfar called out to him and said: "O Sufyān." He said: "At your service." He said: "Take these three, and what three they are," and he pointed with his finger. "Al-Zubayrī was alone in narrating it from them in this way, and the preserved (maḥfūẓ) version is that this speech is from the words of Jaʿfar himself. It has also been narrated by another, weak route similar to the narration of al-Zubayrī."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade