Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3964
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ، بِهَمْدَانَ، حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ الرُّقَيُّ، حَدَّثَنَا أحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنِ حُمَيْدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ،
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ. ح: وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِهِ هَذَا، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنِ بَالَوَيْهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا جَدِّي مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مسَلَمَةُ بْنُ جَعْفَرٍ الْبَجَلِيُّ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّيَ، عَنِ أَبِي يَحْيَى خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: " النَّاسُ أَرْبَعَةٌ، وَالْأَعْمَالُ سِتَّةٌ: فَمُوجِبَاتٌ، وَمِثْلٌ بِمِثْلٍ وَعَشَرَةِ أَضْعَافٍ وَسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، فَمَنْ مَاتَ كَافِرًا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ، وَمَنْ مَاتَ مُؤْمِنًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَالْعَبْدُ يَعْمَلُ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى إِلَّا بِمِثْلِهَا. وَالْعَبْدُ يَهِمُّ بِالْحَسَنَةِ، فَتُكْتَبُ لَهُ حَسَنَةٌ، وَالْعَبْدُ يَعْمَلُ بِالْحَسَنَةِ، فَتُكْتَبُ لَهُ عَشْرًا، وَالْعَبْدُ يُنْفِقُ نفَقَةً فِي سَبِيلِ اللهِ، فَيُضَاعَفُ لَهُ سَبْعُمِائَةِ ضِعْفٍ. وَالنَّاسُ أَرْبَعَةٌ: فَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا، وَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ، وَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا، أَوْ مُقَتَّرٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ، وَمُقَتَّرٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا، وَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ، وَشَقِيٌّ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
Translation
Chain of narrators
machine translationMuḥammad b. ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥamdān al-Jallāb narrated to us in Hamadān, Hilāl b. al-ʿAlāʾ al-Raqqī narrated to us, Aḥmad b. ʿAbd al-Malik narrated to us, ʿUbaydah b. Ḥumayd Abū ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, from al-Rukayn b. al-Rabīʿ, from his paternal uncle, from Khuraym b. Fātik al-Asadī,
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said. Transfer to another chain: And Abū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, and the wording is from his narration, he said: Abū Bakr b. Bālawayh narrated to me, Muḥammad b. Aḥmad b. al-Naḍr narrated to us, my grandfather Muʿāwiyah b. ʿAmr narrated to us, Maslamah b. Jaʿfar al-Bajalī narrated to us, from al-Rukayn b. al-Rabīʿ, he said: My paternal uncle narrated to me, from Abū Yaḥyā Khuraym b. Fātik, from the Messenger of Allah ﷺ, who said: "People are of four kinds, and deeds are of six kinds: the two that make something obligatory, like for like, ten-fold, and seven hundred-fold. Whoever dies a disbeliever, the Fire becomes obligatory for him, and whoever dies a believer, Paradise becomes obligatory for him. A servant does an evil deed and is not recompensed except with the like of it. A servant intends a good deed, and one good deed is recorded for him. A servant does a good deed, and ten are recorded for him. A servant spends a expenditure in the cause of Allah, and it is multiplied for him seven hundred-fold. And people are of four kinds: one granted abundance in this world and granted abundance in the Hereafter; one granted abundance in this world, or restricted in the Hereafter; one restricted in this world and granted abundance in the Hereafter; and one wretched in this world and the Hereafter."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade