Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3720
✧ The account of the Kaaba, the Sacred Mosque, and the entire sanctuary
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ، بِمَرْوَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَلِيٍّ الْغَزَّالُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،
قَالَ: " أَقْبَلَ تُبَّعٌ يُرِيدُ الْكَعْبَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِكُرَاعِ الْغَمِيمِ بَعَثَ اللهُ عَلَيْهِ رِيحًا لَا يَكَادُ الْقَائِمُ يَقُومُ إِلَّا بِمَشَقَّةٍ وَذَهَبَ الْقَائِمُ يَقْعُدُ وَيُصْرَعُ، وَقَامَتْ عَلَيْهِمْ وَلَقَوْا مِنْهَا عَنَاءً، قَالَ: وَدَعَا تُبَّعٌ حَبْرَيْهِ فَسَأَلَهُمَا: مَا هَذَا الَّذِي بُعِثَ عَلَيَّ؟، قَالَا: أَوَ تُؤَمِّنُنا؟، قَالَ: أَنْتُمْ آمِنُونَ، قَالَا: فَإِنَّكَ تُرِيدُ بَيْتًا يَمْنَعُهُ اللهُ مِمَّنْ أَرَادَهُ، قَالَ: فَمَا يُذْهِبُ هَذَا عَنِّي؟، قَالَا: تَجَرَّدْ فِي ثَوْبَيْنِ، ثُمَّ تَقُولُ: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، ثُمَّ تَدْخُلُ فَتَطُوفُ بِذَلِكَ الْبَيْتِ، وَلَا تَهِيجُ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ، قَالَ: فَإِنِ أجْمَعْتُ عَلَى هَذَا ذَهَبَتْ هَذِهِ الرِّيحُ عَنِّي؟، قَالَا: نَعَمْ، فَتَجَرَّدَ ثُمَّ لَبَّى، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَأَدْبَرَتِ الرِّيحُ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: "Tubba' came, wanting the Kaaba, until when he reached Kura' al-Ghamim, Allah sent upon him a wind. The one standing could hardly stand except with difficulty, and the one standing would sit down and be thrown down, and they were overwhelmed and suffered hardship from it. He said: Tubba' summoned his two rabbis and asked them: What is this that has been sent upon me? They said: Will you grant us security? He said: You are secure. They said: You are going to a House which Allah protects from whoever intends it. He said: What will remove this from me? They said: Strip to two garments, then say: Labbayka, labbayk; then enter and circumambulate that House, and do not frighten any of its people. He said: If I resolve upon this, will this wind leave me? They said: Yes. So he stripped and said the talbiyah. Ibn 'Abbas said: The wind turned away like pieces of the dark night."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHابْنِ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- Unanimously agreed to be trustworthy (thiqah)d. 68 or 74 AHعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍمجمع على ثقتهعن
- Trustworthy, Juristd. 117 AH, also said: 118 AH, and al-Dhahabī stated it definitivelyابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَثقة فقيهأخبرني
- Trustworthyd. 151 AHعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍثقةأخبرنا
- Trustworthy, Firm, Jurist, Scholar, Generous, Mujahid, All Virtuesd. 181 or 182 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرأخبرنا
- Trustworthy, Expertd. 211, 215 or 212 AHعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍثقة حافظحدثنا
- عَبْدُ اللهِ بْنُ عَلِيٍّ الْغَزَّالُحدثنا
- أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّأخبرنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.