Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3721
✧ The account of the Kaaba, the Sacred Mosque, and the entire sanctuary
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَدِّي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ،
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّمَا سَمَّى اللهُ الْبَيْتَ الْعَتِيقَ لِأَنَّهُ أَعْتَقَهُ مِنَ الْجَبَابِرَةِ وَلَمْ يَظْهَرْ عَلَيْهِ جُبَارٌ قَطُّ " وَرُوِّينَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " سِتَّةٌ لَعَنْتُهُمْ لَعَنَهُمُ اللهُ وَكُلُّ نَبِيٍّ مُجَابٌ: الْمُكَذِّبُ بِقَدَرِ اللهِ، وَالزَّائِدُ فِي كِتَابِ اللهِ، وَالْمُتَسَلِّطُ بِالْجَبَرُوتِ يُذِلُّ مَنْ أَعَزَّ اللهُ وَيُعِزُّ مَنْ أَذَلَّ اللهُ، وَالْمُسْتَحِلُّ لِحُرُمِ اللهِ، وَالْمُسْتَحِلُّ مِنْ عِتْرَتِي مَا حَرَّمَ اللهُ، وَالتَّارِكُ لِسُنَّتِي ".
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, Ismāʿīl b. Muḥammad b. al-Faḍl al-Shaʿrānī narrated to us, my grandfather narrated to us, ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ narrated to us, al-Layth b. Saʿd narrated to us, from ʿAbd al-Raḥmān b. Khālid b. Musāfir, from al-Zuhrī, from Muḥammad b. ʿUrwah b. al-Zubayr, from his paternal uncle ʿAbdullāh b. al-Zubayr,
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Allah named the House 'al-ʿAtīq' (the Ancient, the Freed) only because He freed it from the tyrants, and no tyrant has ever prevailed over it." And we have narrated from the Prophet ﷺ that he said: "Six people I have cursed, and Allah has cursed them, and every prophet's prayer is answered: the one who denies the decree of Allah; the one who adds to the Book of Allah; the one who seizes power by tyranny, humiliating those whom Allah has honoured and honouring those whom Allah has humiliated; the one who treats as lawful what Allah has made sacred; the one who treats as lawful regarding my family what Allah has forbidden; and the one who abandons my sunnah."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade