Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 2901
✧ Perfecting prayer and increasing it night and day, and what has reached us from the righteous predecessors regarding that
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ النَّهاوَنْدِيُّ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ،
يَقُولُ: جَاءَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ إِلَى أَبِي يَوْمًا فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ قَدْ أَحْبَبْتُ مُلَاقَاةَ مَعْرُوفٍ الْكَرْخِيِّ وَسَمَاعَ كَلَامِهِ، لكن رَأَيْتَ أَنْ تَصِلَ جَنَاحِي فَنَمْضِي جَمِيعًا، قَالَ: أَخْشَى أَنْ تُؤْذِيهِ، قَالَ: لَسْتُ أوذِيهِ، فَمَضَيْنَا إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى مَعْرُوفٌ أَبِي عَظَّمَهُ، وَكَرَّمَهُ، وَرَحَّبَ بِهِ، وَتَحَادَثَا طَوِيلًا، فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قَالَ لَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ: أَيُّ شَيْءٍ فِي مَعْنَى سَجْدَتَيِ السَّهْوِ؟ وَلِمَ جُعِلَتَا فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ مُسْرِعًا: " عُقُوبَةٌ لِلْقَلْبِ عَافَاكَ اللهُ إِذَا سَهَا لِمَ سَهَا عَنِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ بَيْنَ يَدَيِ اللهِ " فَقَالَ لَهُ أبي: يَا أَبَا زَكَرِيَّا هَذَا مِنْ عِلْمِكَ، هَذَا فِي كُتُبِكَ وكُتُبِ أَصْحَابِكَ
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Saʿd al-Mālīnī informed us: Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥusayn narrated to us, he said: Abū l-Qāsim ʿAbd al-ʿAzīz b. Aḥmad al-Nahāwandī al-Zaʿfarānī narrated to me, he said: I heard Abū ʿAbd al-Raḥmān ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal say,
Machine translation, not reviewed
He said: Yaḥyā b. Maʿīn came to my father one day and said to him: "O Abū ʿAbdillāh, I have wished to meet Maʿrūf al-Karkhī and to hear his words, but would you see fit to lend me your wing, so that we might go together?" He said: "I fear that you will annoy him." He said: "I will not annoy him." So we went to him. When Maʿrūf saw my father, he honored him, esteemed him, and welcomed him, and they spoke together at length. When he wished to leave, Yaḥyā b. Maʿīn said to him: "What is the meaning of the two prostrations of forgetfulness, and why were they placed in the prayer?" He answered him quickly: "It is a punishment for the heart, may God grant you well-being. When it forgets, why does it forget God, Mighty and Majestic, while it is standing before God?" Then my father said to him: "O Abū Zakariyyā, this is from your knowledge; this is in your books and the books of your companions."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- سمعتأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ
- حدثنيأَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ النَّهاوَنْدِيُّ الزَّعْفَرَانِيُّ
- حدثناأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ
- d. 412 AHأَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.