Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 250
Show the chain
أَنْشَدَنَا الْأُسْتَاذُ أَبُو الْقَاسِمِ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ، أَنْشَدَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْأَوْبَرِيُّ، أَنْشَدَنَا حَمَّادُ بْنُ عَلِيٍّ الْبَكْرَاوِيُّ، لِمَحْمُودِ بْنِ الْحَسَنِ الْوَرَّاقِ:
" [البحر الطويل] تَوَكَّلْ عَلَى الرَّحْمَنِ فِي كُلِّ حَاجَةٍ... أَرَدْتَ فَإِنَّ اللهَ يَقْضِي وَيَقْدِرُ مَتَى مَا يُرِدْ ذُو الْعَرْشِ أَمْرًا بِعَبْدهِ... يُصِبْهُ وَمَا لِلْعَبْدِ مَا يَتَخَيَّرُ وَقَدْ يَهْلِكُ الْإِنْسَانُ مِنْ وَجْهٍ أَمِنَهُ... وَيَنْجُو بِحَمْدِ اللهِ مِنْ حَيْثُ يَحْذَرُ" قَالَ: وَأَنْشَدَنِي أَبُو الْفَوَارِسِ جُنَيْدُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرِيُّ:" [البحر البسيط] الْعَبْدُ ذُو ضَجَرٍ وَالرَّبُّ ذُو قَدَرٍ... وَالدَّهْرُ ذُو دُوَلٍ وَالرِّزْقُ مَقْسُومُ وَالْخَيْرُ أَجْمَعُ فِيمَا اخْتَارَ خَالِقُنَا... وَفِي اخْتِيَارِ سِوَاهُ اللَّوْمُ وَالشُّومُ"
Translation
Machine translation, not reviewed
[Meter: al-Tawil] Put your trust in the Most Merciful in every need you seek, for Allah decrees and determines. Whenever the Lord of the Throne wills a matter for His servant, it befalls him, and the servant has no choice in what he chooses. A man may perish from a direction he felt safe from, and by the praise of Allah he is saved from where he feared." He said: Abu al-Fawaris Junayd ibn Ahmad al-Tabari recited to me: [Meter: al-Basit] The servant is restless, the Lord is decisive, and fortune turns, and sustenance is apportioned. All good lies in what our Creator chooses, and in choosing otherwise lie blame and misfortune.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade