hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 239

Show the chain

قَالَ:

وَقَالَ سَهْلٌ: " مَا نَظَرَ أَحَدٌ إِلَى نَفْسِهِ فَأَفْلَحَ، وَلَا ادَّعَى لِنَفْسِهِ حَالًا فَتَمَّ لَهُ، وَالسَّعِيدُ مِنَ الْخَلْقِ مَنْ صَرَفَ بَصَرَهُ عَنْ أَفْعَالِهِ، وَفُتِحَ لَهُ سَبِيلُ الْفَضْلِ وَالْأَفْضَالِ، وَرُؤْيَةِ مِنَّةِ اللهِ عَلَيْهِ فِي جَمِيعِ الْأَفْعَالِ، وَالشَّقِيُّ مَنْ زُيِّنَ فِي عَيْنِهِ أَفْعَالُهُ وَأَقْوَالُهُ فَافْتَخَرَ بِهَا وَادَّعَاهَا لِنَفْسِهِ فَسَوْفَ تُهْلِكُهُ يَوْمًا، إِنْ لَمْ تُهْلِكْهُ فِي الْوَقْتِ أَلَا تَرَى اللهَ عَزَّ وَجَلَّ كَيْفَ حَكَى عَنْ قَارُونَ قَوْلَهُ: {إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي} [القصص: 78]، نَسِيَ الْفَضْلَ وَادَّعَى لِنَفْسِهِ فَضْلًا، فَخَسَفَ اللهُ بِهِ ظَاهِرًا، وَكَمْ قَدْ خُسِفَ بِالْأَشْرَارِ وَأصَحَابُهَا لَا يَشْعُرُونَ بِذَلِكَ، وَخَسْفُ الْأَشْرَارِ هُوَ مَنْعُ الْعِصْمَةِ، وَالرَّدُّ إِلَى الْحَوْلِ وَالْقُوَّةِ، وَإِطْلَاقِ اللِّسَانِ بِالدَّعَاوِي الْعَرِيضَةِ، وَالْعَمَى عَنْ رُؤْيَةِ الْفَضْلِ، وَالْقُعُودُ عَنِ الْقِيَامِ بِالشَّكْرِ عَلَى مَا أَوْلَى وَأَعْطَى، حِينَئِذٍ يَكُونُ وَقْتُ الزَّوَالِ "

Translation

Chain of narrators

machine translationHe said:

Machine translation, not reviewed

Sahl said: “No one looks at himself and succeeds, and no one claims a state for himself and has it perfected for him. The fortunate among creation is one who turns his sight away from his own actions, and the path of grace and bounties is opened to him, and he sees the favor of Allah upon him in all actions. The wretched is one whose actions and sayings are made attractive in his eyes, so he takes pride in them and claims them for himself, and they will surely destroy him one day, if they do not destroy him at once. Do you not see that Allah, the Mighty and Majestic, related the words of Qarun: {I was only given it because of knowledge I have} [al-Qasas: 78]? He forgot the favor and claimed a favor for himself, so Allah caused the earth to swallow him up in plain sight. How many have been swallowed up by the wicked while they did not perceive it. The swallowing up of the wicked is the withdrawal of protection, the return to their own power and strength, the loosing of the tongue with grand claims, blindness to the sight of grace, and sitting idle instead of standing in gratitude for what He has bestowed and given. At that point comes the time of decline.”

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us