hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 2366

✧ Raising the voice in reciting the Quran when his companions are not harmed, or when he is alone, or they are listening to him

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيٍّ الْمُؤَذِّنُ، حدثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَنْبٍ الْبَغْدَادِيُّ، بِبُخَارَى، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حدثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَا: حدثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، حدثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حدثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عبد اللهِ بْنِ بريدة، عَنْ أَبِيهِ،

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: جَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَنِي عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَأَخَذَ بِيَدِي وَأَدْخَلَنِي الْمَسْجِدَ فَإِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي وَيَدَعُو وَهُوَ يَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كَفُّوًا أَحَدٌ، قَالَ: فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ سَأَلَ اللهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى، وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ "، قَالَ: وَإِذَا رَجُلٌ يَقْرَأُ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: " لَقَدْ أُعْطِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ "، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُخْبِرْهُ؟ قَالَ: " نَعَمْ " فَأَخْبَرْتُهُ، فَلَمْ يَزَلْ لِي صَدِيقًا وَإِذَا هُوَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ ؓ قَالَ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ: فَحَدَّثْتُ زُهَيْرَ بْنَ مُعَاوِيَةَ بِهَذَا الدُّعَاءِ، فَقَالَ: حدثنا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِعَيْنِهِ، وَأَخْبَرَنِي بِهِ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ. وَأَخْرَجْنَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَسْمَعُ قِرَاءَتَكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ " فَقَالَ: لَوْ عَلِمْتُ لَحَبَّرْتُهُ لَكَ تَحْبِيرًا وَقَدْ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ دُونَ قَوْلِ أَبِي مُوسَى، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ مُخْتَصَرًا فِي شَأْنِ أَبِي مُوسَى

Translation

Machine translation, not reviewed

That the Messenger of Allah ﷺ came to the mosque and found me at the door of the mosque, so he took my hand and entered me into the mosque. There was a man praying and supplicating, and he was saying: "O Allah, I ask You, by my testifying that there is no god but You, the One, the Eternal Refuge, who neither begets nor is begotten, and to whom none is equal." He said: The Messenger of Allah ﷺ stood up and said: "By Him in whose hand is my soul, he has asked Allah by His Greatest Name, which when He is asked by it He gives, and when He is called upon by it He answers." He said: And there was a man reciting at the side of the mosque, and he said: "This one has been given a flute from the flutes of the family of Dawud." I said: "O Messenger of Allah, shall I inform him?" He said: "Yes." So I informed him, and he remained a friend to me. And he was Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him). Zayd ibn al-Hubab said: I narrated this supplication to Zuhayr ibn Mu'awiyah, and he said: Abu Ishaq narrated to us from Malik ibn Mighwal with this same hadith, and Sufyan al-Thawri informed me of it from Malik ibn Mighwal. We have also narrated it from the hadith of Abu Burdah, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "If only you had seen me while I was listening to your recitation last night; you have been given a flute from the flutes of the family of Dawud." He said: "Had I known, I would have embellished it for you with great embellishment." Al-Bukhari and Muslim both narrated it in their Sahihs without the saying of Abu Musa. Muslim also narrated it briefly from the hadith of Buraydah concerning Abu Musa.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us