Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 2365
✧ Raising the voice in reciting the Quran when his companions are not harmed, or when he is alone, or they are listening to him
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حدثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حدثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الحميد الْحَارِثِيُّ، حدثنا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي بُرَيْدُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى،
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنِّي لَأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الْأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ بِالْقُرْآنِ مِنَ اللَّيْلِ وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ يَنْزِلُونَ بِالنَّهَارِ، وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ - أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ - قَالَ لَهُمْ: إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تُنْظِرُوهُمْ "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed I recognize the voices of the group of al-Ash'aris by the Quran when they enter at night, and I recognize their dwellings by the Quran from the night, even if I did not see their dwellings when they stop by day. And among them is Hakim, who, when he meets the horsemen - or he said the enemy - says to them: 'My companions command you to wait for them.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ
machine translationAl-Bukhārī and Muslim narrated it in the Ṣaḥīḥ, from Abū Kurayb, from Abū Usāmah.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade