Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 1412
✧ Our Prophet’s ﷺ distinction in prophethood
Show the chain
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ الْمَلِطِيَّ يَقُولُ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَاتَّخَذَ اللهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا} [النساء: 125] قَالَ: " أَظْهَرَ اسْمَ الْخُلَّةِ لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِأَنَّ الخليل ظَاهِرٌ فِي الْمَعْنَى، وَأخفى اسْمَ الْمَحَبَّةِ لِمُحَمَّدٍ ﷺ لِتَمَامِ حَالِهِ إِذْ لَا يُحِبُّ الْحَبِيبُ إِظْهَارَ حَالِ حَبِيبِهِ بَلْ يُحِبُّ إِخْفَاءَهُ وَسَتْرَهُ لِئَلَّا يَطَّلِعَ عَلَيْهِ أَحَدٌ سِوَاهُ، وَلَا يَدْخُلَ أَحَدٌ بَيْنَهُمَا، فَقَالَ لِنَبِيِّهِ وَصَفِيِّهِ مُحَمَّدٍ ﷺ لَمَّا أَظْهَرَ لَهُ حَالَ الْمَحَبَّةِ. {قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبَعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللهُ} [آل عمران: 31] أَيْ لَيْسَ الطَّرِيقُ إِلَى مَحَبَّةِ اللهِ إِلَّا اتِّبَاعَ حَبِيبِهِ وَلَا يُتَوَسَّلُ إِلَى الْحَبِيبِ بِشَيْءٍ أَحْسَنَ مِنْ مُتَابَعَةِ حَبِيبِهِ وطلب رِضَاهُ " قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ الْحَبِيبُ، " يُوجِبُ لِمُتَّبِعِهِ اسْمَ الْمَحَبَّةِ لِذَلِكَ لَمْ يُوقِعْ عَلَيْهِ هَذَا الِاسْمَ، فَإِنَّ حَالَهُ أَجَلُّ مِنْ أَنْ يُعَبَّرَ عَنْهُ بِالْمَحَبَّةِ لِأَنَّ مُتَّبِعِيهِ اسْتَحَقُّوا هَذَا الِاسْمَ بِمُتَابَعَتِهِ أَلَا تَرَى اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: {قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبَعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللهُ} [آل عمران: 31]، وَالْخَلِيلُ لَا يُوجِبُ اتِّبَاعَهُ الخلة لِذَلِكَ أَطْلَقَ لَهُ اسْمَ الْخُلَّةِ " قَالَ: " وَالْحَبِيبُ يُقْسَمُ بِهِ كَقَوْلِهِ: {لَعَمْرُكَ} [الحجر: 72]، وَالْخَلِيلُ يُقْسِمُ باسمه كَقَوْلِهِ: {وَتَاللهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ} [الأنبياء: 57]، وَالْحَبِيبُ يَبْدَأُ بِالْعَطَاءِ مِنْ غَيْرِ سُؤَالٍ كَقَوْلِهِ: {أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ} [الشرح: 1] وَالْخَلِيلُ يَسْأَلُ كَقَوْلِهِ: {رَبَّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي} [إبراهيم: 40] وَالْحَبِيبُ يُجَابُ إِلَى مُرَادِهِ مِنْ غَيْرِ سُؤَالٍ كَقَوْلِهِ: {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةٌ تَرْضَاهَا} [البقرة: 144] وَالْخَلِيلُ رُبَّمَا لَا يُجَابُ أَلَا تَرَاهُ قَالَ: {وَمُنْ ذُرِّيَّتِي قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ} [البقرة: 124] وَالْحَبِيبُ شَافِعٌ أَلَا تَرَاهُ كَيْفَ يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ حِينَ يَقُولُ: لَهُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تَشَفَّعْ، وَالْخَلِيلُ مَشْفُوعٌ فِيهِ أَلَا تَرَاهُ فِي الْقِيَامَةِ إِذَا الْتَجَأَ إِلَيْهِ الْخَلْقُ كَيْفَ يَقُولُ: لَسْتُ لَهَا وَالْحَبِيبُ أُزِيلَ عَنْهُ بديهة الرَّوِعَةُ مِنَ الْمَشْهَدِ الْأَعْلَى بِما أْكْرِمَ مِنَ الْمِعْرَاجِ لِمَا هُيِّأَ مِنْ مَقَامِ الشَّفَاعَةِ فَلَمْ يَرُعْهُ شَيْءٌ لِمَا تَقَدَّمَ مِنْ مَشَاهِدِهِ، فَيَفْرُغَ لِلشَّفَاعَةِ لِأَهْلِ الْجَمْعِ عَامَّةً ثُمَّ لِأُمَّتِهِ خَاصَّةً فَقَالَ: أُمَّتِي أُمَّتِي وَالْخَلِيلُ لَمْ يَزَلْ عَنْهُ ذَلِكَ فَرَجَعَ في وَقْتِ تَنَفُّسِ جَهَنَّمَ وَزِفِيرِهَا إِلَى قَوْلِهِ: نَفْسِي نَفْسِي "
Translation
Machine translation, not reviewed
Regarding His saying, the Mighty and Majestic: {And Allah took Ibrahim as a khalil} [An-Nisa: 125], he said: “He manifested the name of khullah (intimate friendship) for Ibrahim, peace be upon him, because the khalil is apparent in meaning. And He concealed the name of mahabbah (love) for Muhammad ﷺ, because of the completeness of his state, for the beloved does not like to display the state of his beloved, but rather likes to keep it hidden and concealed, so that no one else may be aware of it and no one may come between them. So He said to His prophet and chosen one, Muhammad ﷺ, when He manifested to him the state of love: {Say: If you should love Allah, then follow me; Allah will love you} [Al-Imran: 31]. That is: the path to the love of Allah is only the following of His beloved, and nothing is more excellent for reaching the beloved than following him and seeking his pleasure.” Abu ‘Abd al-Rahman al-Sulami said: “The habib, following him brings the follower the name of mahabbah. For this reason He did not apply this name to him, for his state is too exalted to be described by mahabbah, because his followers deserved this name through following him. Do you not see that Allah, the Mighty and Majestic, says: {Say: If you should love Allah, then follow me; Allah will love you} [Al-Imran: 31]. And the khalil, his following does not make one a khalil, so the name khullah was applied to him.” He said: “The beloved is sworn by, as in His saying: {By your life} [Al-Hijr: 72], and the khalil is sworn by in the name of Allah, as in His saying: {By Allah, I will surely plot against your idols} [Al-Anbiya: 57]. The beloved is given before being asked, as in His saying: {Did We not expand for you your breast?} [Al-Sharh: 1]; and the khalil asks, as in His saying: {My Lord, make me an establisher of prayer, and from my descendants} [Ibrahim: 40]. The beloved is granted his wish without asking, as in His saying: {We have certainly seen the turning of your face toward the sky, so We will surely turn you to a qiblah that you will be pleased with} [Al-Baqarah: 144]; and the khalil is sometimes not granted, do you not see that He said: {He said: My covenant does not include the wrongdoers} [Al-Baqarah: 124]. The beloved is an intercessor, do you not see how he relates from his Lord when He says to him: ‘Raise your head, ask and you will be given, intercede and your intercession will be accepted.’ And the khalil is interceded for; do you not see that on the Day of Resurrection, when the creation seek refuge in him, he says: ‘I am not fit for that.’ The beloved was removed from him, from the beginning, the fright of the highest station, through what was honored of the Mi’raj, and because of what was prepared for him of the station of intercession, nothing frightened him, because of what had preceded from his witnessing of those scenes, so that he would be free for intercession for the people of the gathering in general, then for his nation in particular, and he said: ‘My nation, my nation!’ The khalil did not cease to be affected by that, and so he returned at the time of the exhaling and roaring of Hell to his saying: ‘Myself, myself!’”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Truthful, Jurist, Imamd. 147 or 148 AHجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍصدوق فقيه إمامعن
- truthful (ṣadūq), devout (ʿābid)d. 183 AH, with five nights remaining of Rajab.أَبِيهِصدوق عابدعن
- Truthfuld. 203 AHعَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَاصدوقعن
- سمعتأَبَا جَعْفَرٍ الْمَلِطِيَّ
- سمعتأَبَا الْقَاسِمِ الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ
- سمعتمَنْصُورَ بْنَ عَبْدِ اللهِ
- d. 412 AHأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيَّسمعت
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.