Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 1246
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرانَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ شُعَيْبٍ،
قَالَ: " أَوْحَى الله عَزَّ وَجَلَّ إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: أَنْزِلْنِي مِنْ نَفْسِكَ كهيئتك، وَاجْعَلْنِي ذُخْرًا لَكَ فِي مَعَادِكَ، وَتَقَرَّبْ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ أُدْنِكَ، وَتَوَكَّلْ عَلَيَّ أَكْفِكَ، وَلَا تَوَلَّ غَيْرِي فَأَخْذُلَكَ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥusayn b. Bishrān informed us, al-Ḥusayn b. Ṣafwān informed us, ʿAbdullāh b. Muḥammad al-Qurashī narrated to us, al-Ḥakam b. Mūsā narrated to us, al-Khalīl b. Abī al-Khalīl narrated to us, from Ṣāliḥ b. Shuʿayb,
Machine translation, not reviewed
He said: "Allah, Mighty and Majestic, revealed to ʿĪsā b. Maryam, peace be upon him: Place Me within yourself as you place yourself, and make Me a treasure for you on your Day of Return. Draw near to Me with voluntary acts and I will bring you close; rely upon Me and I will suffice you; and do not take anyone besides Me as a guardian, for I would forsake you."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade