Riyad as-Salihin 985

Translation

Jabir (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (PBUH) said, "When one of you stays away (from his family) for a long period of time, let him not surprise his family by night." In another narration, Jabir (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (PBUH) prohibited us from coming back to our family at night. [Al-Bukhari and Muslim].

Notes

• ((متفق عليه))

Grades by grader

Same hadith, other wordings

• Shahih al-Bukhari 5244إِذَا أَطَالَ أَحَدُكُمُ الْغَيْبَةَ فَلاَ يَطْرُقْ أَهْلَهُ لَيْلاً
• Shahih Muslim 715abنَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلاً يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ
• Musnad Ahmad 15265إِذَا أَطَالَ أَحَدُكُمُ الْغَيْبَةَ فَلَا يَطْرُقَنَّ أَهْلَهُ لَيْلًا
• Musnad Ahmad 14327نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا.
• Musnad Ahmad 15285إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ لَيْلًا فَلَا يَطْرُقَنَّ أَهْلَهُ طُرُوقًا
• Shahih Ibnu Hibban 2713«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ لَيْلًا فَلَا يَطْرُقْ أَهْلَهُ طُرُوقًا»
• Musnad Ahmad 15203لَا يَطْرُقَنَّ أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ لَيْلًا

Narrators

1. 1
   Jābir b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḥarām al-Anṣārī

   Companion (ṣaḥābī)d. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AH
   جابرصحابي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.