Riyad as-Salihin 413
Hope in Allah's Mercy
Show the chain
- وعن أبي ذر، رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
"يقول الله عز وجل: من جاء بالحسنة، فله عشر أمثالها أو أزيد، ومن جاء بالسيئة، فجزاء سيئة سيئة مثلها أوغفر. ومن تقرب مني شبراً، تقربت منها ذراعا، ومن تقرب منى ذراعاً، تقربت منه باعاً، ومن أتاني يمشي، أتيته هرولة، ومن لقينى بقراب الأرض خطيئة لايشرك به شيئاً، لقيته بمثلها مغفرة"
Translation
Abu Dharr (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (PBUH) said, "Allah, the Almighty, says: 'Whosoever does a good deed, will have (reward) ten times like it and I add more; and whosoever does an evil, will have the punishment like it or I will forgive (him); and whosoever approaches Me by one span, I will approach him by one cubit; and whosoever approaches Me by one cubit, I approach him by one fathom, and whosoever comes to Me walking, I go to him running; and whosoever meets Me with an earth-load of sins without associating anything with Me, I meet him with forgiveness like that". [Muslim]
Notes
((رواه مسلم)).
Grades by grader
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihgraded on ibnmajah:3821 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muslim | Soundgraded on muslim:2687b | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihgraded on ibnmajah:3821 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Soundgraded on ibnmajah:3821 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Soundin صحيح ابن ماجه, p. 3094graded on ibnmajah:3821 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Shahih Muslim 2687bفَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ
- Shahih Muslim 2687aمَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ
- Sunan Ibnu Majah 3821مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ م
- Syu'abul Iman 6646قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ، وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مَثَلُهَا، أَوْ أَعْفُو، وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا
- Musnad al-Bazzar 3994مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ، وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَهُ مِثْلُهَا أَوْ أَعْفُو، وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ب
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 31 AH, or: 32 AHأبي ذرالصحابي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.