Sunan Abi Dawud 4859
Regarding expiation of a gathering
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى أَنَّ عَبْدَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَهُمْ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ قَالَ
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ بِأَخَرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنَ الْمَجْلِسِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلاً مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى. قَالَ: «كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Ḥātim al-Jarjarāʾī and ʿUthmān b. Abū Shaybah al-Maʿná
- ʿAbdah b. Sulaymān
- al-Ḥajjāj b. Dīnār
- Abū Hāshim
- Abū al-ʿĀliyah
- Abū Barzah al-Aslamī
When the Messenger of Allah ﷺ intended to get up from the assembly he used to say toward the end: subḥānak allāhummā wa-bi-ḥamdik, ash-hadu an lā ilāha illā ant, astaghfiruka wa-atūbu ilayk (Exalted are You, O Allah, and with Your praise, I testify that there is no god other than You; I seek Your forgiveness, and I turn to You in repentance.) A man asked: Messenger of Allah! you utter the words now which you did not do in the past? He replied: "˹This is a˺ kaffarah (expiation) for what takes place in the assembly."
Grades by grader
| al-Albani | Good-Soundin صحيح سنن أبي داود, p. 4859 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Hasan Sahih | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin تخريج سنن أبي داود, p. 4859 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Isnaad Hasan | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
حديث منصور أشبه لأن حديث أبي هاشم رواه حجاج بن دينار عن أبي هاشم وحجاج ليس بالقوي وفي حديث الربيع بن أنس دونه مصعب بن حيان عن مقاتل بن حيان
machine translationThe narration of Manṣūr is more likely [to be correct], because the narration of Abū Hāshim was narrated by Ḥajjāj b. Dīnār from Abū Hāshim, and Ḥajjāj is not strong (laysa bi-l-qawī). As for the narration of al-Rabīʿ b. Anas, below him is Musʿab b. Ḥayyān from Muqātil b. Ḥayyān.
in سنن أبي داود, p. 4844 - Abū Ḥatim al-Rāzī
حديث منصور أشبه لأن الثوري رواه وهو أحفظهم
machine translationThe narration of Manṣūr is more likely [to be correct], because al-Thawrī narrated it, and he is the best memorizer among them.
in سنن أبي داود, p. 4844 - Abū Ḥatim al-Rāzī
حديث منصور أشبه لأن حديث أبي هاشم رواه حجاج بن دينار عن أبي هاشم وحجاج ليس بالقوي وحديث الربيع بن أنس دونه مصعب بن حيان عن مقاتل بن حيان عن الربيع
machine translationThe narration of Manṣūr is more likely [to be correct], because the narration of Abū Hāshim was narrated by Ḥajjāj b. Dīnār from Abū Hāshim, and Ḥajjāj is not strong (laysa bi-l-qawī). As for the narration of al-Rabīʿ b. Anas, below him is Musʿab b. Ḥayyān from Muqātil b. Ḥayyān from al-Rabīʿ.
in سنن أبي داود, p. 4844 - أبو زرعة الرازي
حديث منصور أشبه لأن الثوري رواه وهو أحفظهم
machine translationThe narration of Manṣūr is more likely [to be correct], because al-Thawrī narrated it, and he is the best memorizer among them.
in سنن أبي داود, p. 4844
Show 1 more
- Dāraquṭnī
المرسل أصح
machine translationThe mursal version is more correct (aṣaḥḥ).
in سنن أبي داود, p. 4844
Same hadith, other wordings
- Hisnul Muslim 15سُبْحـانَكَ اللّهُـمَّ وَبِحَمدِك أَشْهَـدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَـيْك
- Hisnul Muslim 196سُبْحـانَكَ اللّهُـمَّ وَبِحَمدِك، أَشْهَـدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَـيْك
- Misykatul Mashabih 2433وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا فَكَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
- Jami at-Tirmidzi 3433مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ فَكَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِ
Other narrations of this report
Sunan ad-Darimi 2700al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 10362al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 6697Musannaf Ibn Abi Shaybah 29938Musnad al-Bazzar 3836
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 64 AH, or: 65 AH, or after itنَضْلَةُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عَابِدٍ الْأَسْلَمِيُّصحابيعن
- trustworthy (thiqah), frequently narrates mursald. 90 AH, or: 93 AH, or: 96 AH, or: 98 AH, or: 106 AH, or: 111 AHأَبِي الْعَالِيَةِثقة ، كثير الإرسالعن
- trustworthy (thiqah)d. Bayān al-Wāsiṭī said: 122 AH. Al-Dhahabī said: 132 AH. Abū Bakr b. Manjawayh said: 145 AHأَبِي هَاشِمٍثقةعن
- no harm in him (lā baʾs bih)الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍلا بأس بهعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 186 AH or 187 AH or 188 AHعَبْدَةَ بْنَ سُلَيْمَانَثقة ثبتأخبرهم
- Trustworthy (thiqah), a renowned memorizer (ḥāfiẓ), though he had some errors (awhām). It is also said: he did not memorize the Qurʾānd. 239 AHوَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ شهير ، وله أوهام . وقيل : كان لا يحفظ القرآنحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AHأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Sharḥ Riyad al-Salihin (Ibn al-ʿUthaymin)
Dalīl al-Fāliḥīn (Ibn ʿAllān)
ʿAwn al-Maʿbūd (Ashraf)
Read them on Hadith Unlocked