Sunan Abi Dawud 5088

Translation

I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “Whoever says, bismi allāhi alladhī lā yaḍurru maʿa ismihī shayʾun fī al-arḍi wa-lā fī al-samāʾi wa-huwa al-samīʿu al-ʿalīm In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing, three times, no sudden affliction will befall him until morning; and whoever says it when morning comes, three times, no sudden affliction will befall him until evening.” Then Aban ibn ‘Uthman was struck with paralysis, and the man who had heard the hadith from him began looking at him. So he said to him, “Why are you looking at me? By Allah, I did not lie against ‘Uthman, nor did ‘Uthman lie against the Prophet ﷺ ; but on the day when what befell me befell me, I became angry and forgot to say it.”

Notes

• قَالَ فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَىَّ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ وَلاَ كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• أبو زرعة الرازي

  هذا خطأ والصحيح ما حدثنا القعنبي قال حدثنا أبو مودود عن رجل قال حدثنا من سمع أبان بن عثمان بن عفان يقول سمعت عثمان بن عفان يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول وذكر الحديث

  machine translationThis is a mistake, and the correct one is what al-Qaʿnabī narrated to us, he said: Abū Mawdūd narrated to us from a man, he said: one who heard Abān b. ʿUthmān b. ʿAffān narrated to us, saying: I heard ʿUthmān b. ʿAffān say: I heard the Messenger of Allah ﷺ say... and he mentioned the hadith. Report a problem

  in سنن أبي داود, p. 5072
• Dāraquṭnī

  رواه أبو مودود عبد العزيز بن أبي سليمان عن محمد بن كعب واختلف عنه فرواه أبو ضمرة عن أبي مودود عن محمد بن كعب عن أبان بن عثمان عن عثمان وتابعه خالد بن يزيد العمري وخالفهما زيد بن الحباب فرواه عن أبي مودود قال حدثني من سمع أبان ولم يسم أحدا وخالفهم عبد الرحمن بن مهدي وأبو عامر العقدي روياه عن أبي مودود قال حدثني رجل عن من سمع أبان بن عثمان عن عثمان وهذا القول هو المضبوط عن أبي مودود ومن قال فيه عن محمد بن كعب القرظي فقد وهم قاله أبو ضمرة أنس بن عياض حدثنا الحسين بن إسماعيل وآخرون عن الزبير بن بكار عن أبي ضمرة وروى هذا الحديث أبو الزناد عن أبان بن عثمان عن أبيه حدث به عبد الرحمن بن أبي الزناد عن أبيه وهذا متصل وهو أحسنها إسنادا

  machine translationAbū Mawdūd ʿAbd al-ʿAzīz b. Abī Sulaymān narrated it from Muḥammad b. Kaʿb, and there is disagreement about him. Abū Ḍamrah narrated it from Abū Mawdūd, from Muḥammad b. Kaʿb, from Abān b. ʿUthmān, from ʿUthmān, and Khālid b. Yazīd al-ʿUmarī followed him. Zayd b. al-Ḥubāb differed from them and narrated it from Abū Mawdūd, who said: one who heard Abān narrated to me, without naming anyone. ʿAbd al-Raḥmān b. Mahdī and Abū ʿĀmir al-ʿAqadī differed from them, and narrated it from Abū Mawdūd, who said: a man narrated to me from one who heard Abān b. ʿUthmān, from ʿUthmān. This last version is the one preserved from Abū Mawdūd, and whoever said in it "from Muḥammad b. Kaʿb al-Quraẓī" has made an error. This was said by Abū Ḍamrah Anas b. ʿIyāḍ. Al-Ḥusayn b. Ismāʿīl and others narrated to us from al-Zubayr b. Bakkār, from Abū Ḍamrah. Abū al-Zinād also narrated this hadith from Abān b. ʿUthmān, from his father; ʿAbd al-Raḥmān b. Abī al-Zinād narrated it from his father. This is connected (muttaṣil), and it is the best of them in chain. Report a problem

  in سنن أبي داود, p. 5072

Same hadith, other wordings

• Hisnul Muslim 86بِسـمِ اللهِ الذي لا يَضُـرُّ مَعَ اسمِـهِ شَيءٌ في الأرْضِ وَلا في السّمـاءِ وَهـوَ السّمـيعُ العَلـيم. (ثلاث مرات)
• Misykatul Mashabih 2391وَعَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ
• Jami at-Tirmidzi 3388مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرُّهُ شَيْءٌ
• Sunan Ibnu Majah 3869مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كَلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرَّهُ شَىْءٌ
• Sunan Abu Dawud 5089عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْفَالِجِ

Other narrations of this report

Musnad Ahmad 446Musnad Ahmad 474al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10129al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9783

Narrators

1. 1
   ʿUthmān b. ʿAffān

   One of the foremost early Muslims (al-sābiqūn al-awwalūn), one of the Four Caliphs, and one of the ten given glad tidings of Paradise (al-ʿashara al-mubashshara)d. 35 AH
   عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَأحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرة
   سمعت
2. 2
   Abān b. ʿUthmān b. ʿAffān

   trustworthy (thiqah)d. 102 AH, or 105 AH, or during the caliphate of Yazīd b. ʿAbd al-Malik, also said: died before al-Sāʾib b. Yazīd
   أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَثقة
   سمع
3. 3
   ʿAmman
   عمن
   في حكم العنعنة
4. 4
   Abū Mawdūd

   acceptable (maqbūl)d. during the time of al-Mahdī
   أَبُو مَوْدُودٍمقبول
   نا
5. 5
   al-Qaʿnabī

   trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 220 AH, or 221 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَثقة عابد
   حدثنا
6. 6
   Abū Dāwūd al-Sijistānī

   Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AH
   أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Also in

riyad 1457a