MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih al-Bukhari 6419

If somebody reaches sixty years of age, he has no right to ask Allah for a new lease of life.

Show the chain

حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ:

«أَعْذَرَ اللَّهُ إِلَى امْرِئٍ أَخَّرَ أَجَلَهُ حَتَّى بَلَّغَهُ سِتِّينَ سَنَةً».

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbd al-Salām b. Muṭahhar
  2. ʿUmar b. ʿAlī
  3. Maʿn b. Muḥammad al-Ghifārī
  4. Saʿīd b. Abū Saʿīd al-Maqburī
  5. Abū Hurayrah
  6. al-Nabī ﷺ

The Prophet ﷺ said, "Allah will not accept the excuse of any person ˹for his heedlessness˺ whose time of death is delayed until he reaches the age of sixty years."

Notes

  • تَابَعَهُ أَبُو حَازِمٍ وَابْنُ عَجْلاَنَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ

Grades by grader

al-BukhariSoundhadithunlocked

Other narrations of this report

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 11446al-Mu'jam al-Awsat 9146al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6616Musnad al-Bazzar 8526al-Mustadrak (al-Hakim) 3596

Narrators

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Saʿīd al-Maqburī
    Trustworthy (thiqah); his memory changed four years before his death, and his narration from ʿĀʾishah and Umm Salamah is mursal.d. 117 AH or 123 AH, or 125 AH, or 126 AH, or around the year 120 AH
    سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلة
    عن
  3. Maʿn b. Muḥammad al-Ghifārī
    acceptable (maqbūl)
    مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّمقبول
    عن
  4. ʿUmar b. ʿAlī
    trustworthy (thiqah), but he practiced tadlīs severelyd. 189 AH, or 190 AH, or 192 AH
    عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّثقة ، وكان يدلس شديدا
    حدثنا
  5. ʿAbd al-Salām b. Muṭahhar
    truthful (ṣadūq)d. 224 AH
    عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍصدوق
    حدثني
  6. al-Bukhārī
    a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
    الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Sharḥ Riyad al-Salihin (Ibn al-ʿUthaymin)
Dalīl al-Fāliḥīn (Ibn ʿAllān)
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)

Read them on Hadith Unlocked

Also in

riyad 112Mishkat al-Masabih 5272

Something wrong with this text or grade? Tell us