Sunan an-Nasa'i 876
What is done at the beginning of the prayer
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ
رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِذَا افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلاَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] ʿAmr b. Manṣūr
- ʿAlī b. ʿAyyāsh
- Shuʿayb
- al-Zuhrī
- Sālim [Chain 2] Aḥmad b. Muḥammad b. al-Mughīrah
- ʿUthmān
- Ibn Saʿīd
- Shuʿayb
- Muḥammad / al-Zuhrī
- Sālim b. ʿAbdullāh b. ʿUmar
- Ibn ʿUmar
I saw the Messenger of Allah ﷺ when he said the opening Takbir of the prayer, raise his hands until they were level with his shoulders. When he said the Takbir before bowing he did likewise, and when he said: 'Sami Allahu liman hamidah (Allah hears those who praise Him),' he did likewise, then he said: 'Rabbana wa lakal-hamd (Our Lord, to You be praise).' But he did not do that when he prostrated or when he raised his head from prostration.
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 875 | fawazahmed0, hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Mubarakpūri
حديث مدني صحيح لا مطعن لأحد فيه
machine translationA Madinan hadith, authentic (ṣaḥīḥ), about which no one has any criticism.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 876 - عبد الكريم بن محمد الرافعي
وروينا في خبر ابن عمر ربنا لك الحمد بإسقاط الواو وبإثباتها والروايتان معا صحيحتان
machine translationWe have narrated in the report of Ibn ʿUmar "Rabbanā laka al-ḥamd" both without the wāw and with it, and both narrations are authentic (ṣaḥīḥ).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 876
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 728Sahih Ibn Hibban 1945al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 17707Sunan al-Daraqutni 1135al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 693al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 955
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- He was reliable (thabt), devout (ʿābid) and virtuous (fāḍil); he resembled his father in conduct (hady) and demeanor (samt)d. 105 AH or 106 AH or 107 AH or 108 AH, and the correct one is the firstسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَكان ثبتا عابدا فاضلا ، كان يشبه بأبيه في الهدي والسمتأخبرني
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHمُحَمَّدٍ وَهُوَ الزُّهْرِيُّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 162 or 163 AHشُعَيْبٍثقة عابدعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 209 AHعُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍثقة ، عابدحدثنا
- Truthfuld. 264 AHأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِصدوقأخبرني
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (م) وهامش (ك): أنَّ عبدَ الله بنَ عُمر، وكذا هو في "السُّنن الكبرى" (٩٥٢).
(٢) إسناداه صحيحان، شُعيب: هو ابنُ أبي حمزة والزُّهريّ: هو محمد بن مسلم بن شهاب، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (٩٥٢). وأخرجه البخاري (٧٣٨) عن أبي اليمان، عن شُعيب، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد (٤٥٤٠) و (٤٦٧٤) و (٦١٧٥)، والبخاري (٧٣٥) و (٧٣٦) و (٧٣٨)، ومسلم (٣٩٠)، وأبو داود (٧٢١) و (٧٢٢)، والترمذي (٢٥٥) و (٢٥٦)، وابن ماجه (٨٥٨)، وابن حبان (١٨٦١) و (١٨٦٨) من طرق، عن الزُّهري، به. وأخرجه أحمد (٥٠٥٤) و (٥٠٩٨) من طريق جابر الجُعْفي، عن سالم، به. وأخرجه أحمد (٥٠٣٣) و (٥٠٣٤) من طريق طاوس بن كَيْسان، وأحمد (٥٧٦٢) و (٥٨٤٣) و (٦١٦٤)، والبخاري (٧٣٩)، وأبو داود (٧٤١) و (٧٤٢) من طريق نافع، وأحمد (٦٣٢٨)، وأبو داود (٧٤٣) من طريق مُحارب بن دِثار، ثلاثتُهم عن ابن عمر، به. وزاد البخاري وأبو داود (٧٤١) في رواية نافع: وإذا قام من الركعتين رَفَعَ يديه، وبنحوها في رواية مُحارب بن دِثار، وستأتي هذه الزيادة من طريق عُبيد الله بن عمر، عن الزُّهري، به، برقم (١١٨٢). = = قال أبو داود بإثر رواية نافع (التي فيها الزيادة): الصحيحُ قول ابنِ عُمر، ليس بمرفوع. اهـ. وردَّه الحافظ ابنُ حجر في "فتح الباري" ٢/ ٢٢٢ بأنَّ البخاريّ صَحَّحَ رَفْعَه، وكذا الدارقطنيُّ، وأنَّ نافعًا توبع على ما زادَه من رفع اليدين عند القيام من الركعتين بمُحارب بن دِثار، وقد رواه أبو داود من طريقه، وله شواهدُ ذكرَها الحافظُ ابنُ حجر، ونقلَ عن البخاريّ في "جزء رفع اليدين" قولَه: لم يحكُوا صلاة واحدة فاختلفوا فيها، وإنما زادَ بعضُهم على بعض، والزيادة مقبولة من أهل العلم. وسيأتي الحديث بالأرقام: (٨٧٧) و (٨٧٨) و (١٠٢٥) و (١٠٥٧) و (١٠٥٩) و (١٠٨٨) و (١١٤٤) و (١١٨٢).
Commentaries
Sharḥ Mushkil al-Āthār (al-Ṭaḥāwī)
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked