Sunan an-Nasa'i 757
Stern warning against passing between a praying person and his Sutra
Show the chain
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ
إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَدَعْ أَحَدًا أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ
Translation
Chain of narrators
It was narrated from Abu Saeed that the Messenger of Allah ﷺ said: " If anyone of you is praying, he should not let anyone pass in front of him, and if he insists (on passing) then let him fight him."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 756 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 2/111 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
الصحيح ما في الموطأ مالك عن زيد بن أسلم عن عبد الرحمن بن أبي سعيد عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم وحديث زيد بن أسلم عن عطاء خطأ
in Sunan al-Nasāʾī, p. 757 - أبو زرعة الرازي
سألت أبا زرعة عن حديث رواه يعقوب بن حميد بن كاسب عن عبد العزيز الدراوردي عن صفوان بن سليم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري وعن زيد بن أسلم عن عبد الرحمن بن أبي سعيد عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال إذا صلى أحدكم فلا يدعن أحدا يمر بين يديه فقال أبو زرعة حديث زيد بن أسلم صحيح ورواه مالك وحديث صفوان لا أدري أي شيء هو
machine translationI asked Abū Zurʿah about a hadith narrated by Yaʿqūb b. Ḥumayd b. Kāsib, from ʿAbd al-ʿAzīz al-Darāwardī, from Ṣafwān b. Sulaym, from ʿAṭāʾ b. Yasār, from Abū Saʿīd al-Khudrī; and from Zayd b. Aslam, from ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Saʿīd, from Abū Saʿīd, from the Prophet ﷺ, that he said: "When one of you prays, let him not allow anyone to pass in front of him." Abū Zurʿah said: The hadith of Zayd b. Aslam is sound (ṣaḥīḥ), and Mālik narrated it. As for the hadith of Ṣafwān, I do not know what it is.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 757
Other narrations of this report
Sahih Muslim 506aSahih Muslim 506bal-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 13609al-Mu'jam al-Awsat 2795al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 835
Narrators
- He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63, 64, 65 or 74 AHأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبةعن
- Trustworthyd. 112 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍثقةعن
- trustworthy (thiqah), a scholar, and he would narrate with omission of the Companion link (yursil)d. 135 or 136 AHزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَثقة عالم ، وكان يرسلعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AHمَالِكٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينعن
- Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AHقُتَيْبَةُثقة ثبتأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (٨٣٥) بزيادة في آخره: "فإن معه القرين". وهو في "موطأ مالك" ١/ ١٥٤، ومن طريقه أخرجه أحمد (١١٢٩٩) و (١١٣٩٤)، ومسلم (٥٠٥): (٢٥٨)، وأبو داود (٦٩٧)، وابن حبان (٢٣٦٧) و (٢٣٦٨). وعندهم: "وليَدْرَأْهُ ما استطاع، فإنْ أبى فليقاتِلْهُ، فإنما هو شيطان". وأخرجه بنحوه أحمد (١١٤٥٩) و (١١٥٤٠) و (١١٨٨٧)، وأبو داود (٦٩٨)، وابن ماجه (٩٥٤)، وابن حبان (٢٣٧٢) و (٢٣٧٥) من طرق عن زيد بن أسلم، به، وفي بعض الروايات تقييد الدَّفْع بما إذا كان المصلّي يصلّي إلى سُتْرَة. وأخرجه أحمد (١١٦٠٧)، والبخاري (٥٠٩) و (٣٢٧٤)، ومسلم (٥٠٥): (٢٥٩)، وأبو داود (٧٠٠) من طريق أبي صالح السَّمَّان، وأبو داود (٦٩٩) من طريق عطاء بن يزيد، كلاهما عن أبي سعيد، بنحوه، وفي بعض هذه الروايات تقييد صلاة المصلِّي بسُتْرَة. وسيأتي بنحوه من طريق عطاء بن يسار، عن أبي سعيد، برقم (٤٨٦٢)، وفيه قصة. قوله: "فليقاتله"؛ قال السّندي: حملُوه على أشدّ الدَّفع.
Commentaries
Sharḥ Mushkil al-Āthār (al-Ṭaḥāwī)
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked