Sunan an-Nasa'i 5670
Repentance of the One Who Has Drunk an Intoxicant
Show the chain
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بَقِيَّةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ
دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] al-Qāsim b. Zakariyyā b. Dīnār
- Muʿāwiyah b. ʿAmr
- Abū Isḥāq
- al-Awzāʿī
- Rabīʿah b. Yazīd [Chain 2] ʿAmr b. ʿUthmān b. Saʿīd
- Baqiyyah
- Abū ʿAmr / al-Awzāʿī
- Rabīʿah b. Yazīd
- ʿAbdullāh b. al-Daylamī
I entered upon ʿAbdullāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ while he was in an orchard of his in Ṭāʾif called al-Wahṭ, and he was restraining a young man from Quraysh who was suspected of drinking wine. He said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say, “Whoever drinks wine once, his repentance will not be accepted for forty mornings; if he repents, Allah will accept his repentance. If he returns (to it), his repentance will not be accepted for forty mornings; if he repents, Allah will accept his repentance. If he returns again, it will be a due right upon Allah to make him drink from the mud of al-khabāl on the Day of Resurrection.” The wording is that of ʿAmr.
Notes
اللَّفْظُ لِعَمْرٍو
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 8/584 | shamela.ws |
Other narrations of this report
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24534Musnad al-Bazzar 2387al-Mustadrak (al-Hakim) 83
Narrators
- One of the early Companions (sābiqūn), among those who narrated abundantly, and one of the jurist ʿAbdullāhs (al-ʿabādilah)d. 63, 65, 68, 69, 67, 73 or 77 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاءقال
- Trustworthyd. 81–90 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّثقةعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 121 or 123 AHرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَثقة عابدعن
- Trustworthy, Distinguishedd. 157, 151, 155 or 156 AHأَبِي عَمْرٍو - وَهُوَ الْأَوْزَاعِيُّثقة جليلعن
- Truthful, Frequent Tadlis from the Weakd. Ibn Saʿd said, and more than one: died (197) AH, Isḥāq b. Ibrāhīm b. al-ʿAlāʾ said: 198 AH; Abū Sulaymān b. Zabr said: 199 AH; Ibn Ḥibbān said: 190 AHبَقِيَّةَصدوق ، كثير التدليس عن الضعفاءعن
- Truthfuld. 250 AHعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍصدوقأخبرني
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٥) في (م): في حائطه.
(٦) بعدها في (ر) زيادة: من.
(١) في (م): له توبته، وفي (ر) ونسخة بهامش (هـ): توبة.
(٢) إسناده صحيح من جهة أبي إسحاق: وهو إبراهيم بن محمد الفَزاري، وأمَّا بقية - وهو ابن الوليد - فهو ضعيف مدلَّس، لكنَّه توبع، وباقي رجال الإسنادين ثقات. معاوية بن عمرو: هو ابن المُهلَّب الأزدي، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو. وهو في "السنن الكبرى" برقم (٥١٦٠). وأخرجه أحمد (٦٦٤٤) عن معاوية بن عمرو، بالإسناد الأول. وأخرجه ابن ماجه (٣٣٧٧)، وابن حبان (٥٣٥٧) من طريق الوليد بن مسلم، عن الأوزاعي، به. وسلف مختصرًا برقم (٥٦٦٤). قوله: "مُخاصِرٌ"؛ قال السِّندي: هو أن يأخذ الرجل بيد رجل آخَر يتماشيان ويدُ كلِّ واحدٍ منهما عند خَصْر صاحبه. "يُزَنُّ" أي: يُتَّهم. وقوله: "طينة الخَبَال"؛ قال ابن الأثير في "النهاية": جاء تفسيره في الحديث: أنَّ الخَبالَ عُصارة أهل النار، والخَبَال في الأصل: الفساد، ويكون في الأفعال والأبدان والعقول.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked